1 00:00:14,047 --> 00:00:16,450 [Muziki: Wimbo wa mandhari ya ‘Siri ya Shukrani’] 2 00:00:59,334 --> 00:01:00,559 [Muziki unaoongeza mvutano] 3 00:01:00,626 --> 00:01:01,595 [kushtuka kwa mshangao] 4 00:01:02,090 --> 00:01:03,163 [Athari ya sauti ya kugonga] 5 00:01:03,230 --> 00:01:04,312 (Kawaida) Mmiliki... 6 00:01:05,133 --> 00:01:06,834 [Muziki wa kishindo] Mambo? 7 00:01:06,901 --> 00:01:10,237 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] 8 00:01:12,968 --> 00:01:14,500 (Mkurugenzi Seo) Je, unataka kusikia ninachosema? 9 00:01:14,567 --> 00:01:16,943 Kijana, ninahisi kudhulumiwa sana, Mkurugenzi Joo. 10 00:01:17,010 --> 00:01:19,400 Lo, nilisema hapana Ikiwa kampuni itafanya hivi, ni sawa [Muziki unasimama] 11 00:01:19,467 --> 00:01:21,414 Ni mazoezi ya biashara ya viwanda, kwangu... 12 00:01:21,481 --> 00:01:22,349 Mkurugenzi Joo... 13 00:01:22,416 --> 00:01:23,984 Halo, Mkurugenzi Joo, Mkurugenzi Joo! 14 00:01:24,712 --> 00:01:26,552 Mtoto, tafadhali sana 15 00:01:27,816 --> 00:01:29,104 Angalia tu 16 00:01:29,999 --> 00:01:30,891 Watoto bado ni wadogo 17 00:01:30,958 --> 00:01:34,367 Mke wangu kwa kweli aliacha kazi yake ili kutunza watoto. Wanasema wanaishi kwa ajili yangu tu 18 00:01:35,200 --> 00:01:36,496 Tafadhali mara moja tu... 19 00:01:37,290 --> 00:01:38,057 [Mkurugenzi Seo anapumua] 20 00:01:38,124 --> 00:01:40,801 Wasiwasi kuhusu mke na watoto Ulipaswa kufanya hivi kabla ya kupokea punguzo hilo. 21 00:01:41,301 --> 00:01:43,273 Sitaitumia kuuza hisia zangu kama hii. 22 00:01:43,340 --> 00:01:44,295 (Mkurugenzi Seo) Je! 23 00:01:45,438 --> 00:01:46,973 [Muziki wa kutisha] Habari 24 00:01:47,040 --> 00:01:48,086 [Mkurugenzi Seo anapumua kwa hasira] 25 00:01:48,153 --> 00:01:49,743 [Sauti za mshangao kutoka kwa wafanyikazi] 26 00:01:49,810 --> 00:01:52,279 [Mkurugenzi Seo anapumua kwa hasira] 27 00:01:58,778 --> 00:02:00,000 [Mkurugenzi Seo anapumua kwa hasira] 28 00:02:03,023 --> 00:02:04,091 (Mkurugenzi Seo) Fanya kwa kiasi. 29 00:02:04,745 --> 00:02:07,394 Hata panya hupigwa kona Jinsi ya kuuma paka 30 00:02:16,570 --> 00:02:17,571 [Mkurugenzi Seo anapumua] 31 00:02:17,638 --> 00:02:19,324 [Kwa sauti kubwa] Lo! Tsk 32 00:02:20,200 --> 00:02:21,141 [Mkurugenzi Seo anapumua] 33 00:02:22,396 --> 00:02:24,066 [Sauti ya kufungua mlango otomatiki] 34 00:02:24,133 --> 00:02:25,726 [Muziki unafifia] 35 00:02:25,793 --> 00:02:27,180 Umeona nini? 36 00:02:29,516 --> 00:02:31,767 (Ina) Natumai nitapigwa Sio uliyotarajia, sivyo? 37 00:02:33,086 --> 00:02:34,267 [Mfanyakazi wa ofisi ya ukaguzi anasafisha koo lake] 38 00:02:39,579 --> 00:02:40,927 [Muziki wa kuvutia] 39 00:02:40,994 --> 00:02:42,278 [Sauti ya kuweka chini simu ya mkononi] 40 00:02:42,345 --> 00:02:43,263 [pumua nyepesi] 41 00:02:43,330 --> 00:02:44,645 (Standard) Soma, Soma Ufahamu 42 00:02:44,712 --> 00:02:45,699 [pumua nyepesi] 43 00:02:49,269 --> 00:02:50,804 Bwana kama huyo ana uchumba? 44 00:02:51,505 --> 00:02:52,266 Hakuna njia 45 00:02:52,333 --> 00:02:53,473 (Ina) Meneja Msaidizi Noh Ki-jun 46 00:02:57,982 --> 00:02:59,288 (kiwango) Ndiyo! [Sauti ya kubofya panya] 47 00:03:01,614 --> 00:03:02,616 [Kupumua kwa uchungu] 48 00:03:02,683 --> 00:03:04,151 (Ina) Alisema ana jambo la kuniambia. 49 00:03:05,734 --> 00:03:06,539 Ah, hiyo ... 50 00:03:06,606 --> 00:03:07,988 (Kawaida) Sawa, kwa sasa 51 00:03:08,767 --> 00:03:10,457 Mpaka nielewe hali hiyo 52 00:03:10,524 --> 00:03:11,792 Hebu turudi nyuma kimkakati 53 00:03:12,701 --> 00:03:13,727 [Muziki unafifia] 54 00:03:13,794 --> 00:03:15,028 Nataka kuomba msamaha 55 00:03:16,427 --> 00:03:18,365 Nilikuwa mkorofi kwenye karaoke jana 56 00:03:20,099 --> 00:03:21,835 Pole sana mkuu. 57 00:03:27,240 --> 00:03:28,600 Tsk, nini ... 58 00:03:28,667 --> 00:03:30,076 [anavuta pumzi] 59 00:03:30,143 --> 00:03:32,667 Sikuwa na hisia 60 00:03:32,734 --> 00:03:35,382 (Ina) Kwa ace kama Naibu Noh Kwa sababu nilikabidhiwa kazi ndogo tu. 61 00:03:36,183 --> 00:03:37,451 Ni lazima kuwa frustrating? 62 00:03:38,852 --> 00:03:40,113 [Kulia kwa shida] 63 00:03:40,180 --> 00:03:41,300 [Kupiga makofi] Sawa! 64 00:03:41,855 --> 00:03:43,757 Nitakupa jukumu zaidi, Meneja Msaidizi Noh. 65 00:03:45,053 --> 00:03:45,892 (Kawaida) Ndiyo... 66 00:03:46,493 --> 00:03:47,490 [Anacheka kidogo] 67 00:03:48,729 --> 00:03:50,773 [Sauti ya kufanya kazi ya Shredder] [muziki mwepesi] 68 00:03:54,734 --> 00:03:56,376 [Sauti inaendelea ya shredder kufanya kazi] 69 00:03:59,483 --> 00:04:00,407 (Doogi) Huh? 70 00:04:01,074 --> 00:04:02,542 Hapana, bwana. 71 00:04:03,243 --> 00:04:04,644 Kwanini ulifanya hivi... 72 00:04:06,980 --> 00:04:08,789 [Kupiga makofi] Lo! [Mpasuaji anasimama] 73 00:04:08,856 --> 00:04:10,050 Hapana... 74 00:04:10,117 --> 00:04:11,184 Hivyo 75 00:04:11,785 --> 00:04:13,787 Kwanini ulifanya utani huo kwa meneja jana... 76 00:04:14,454 --> 00:04:15,789 [Sauti ya hati za wizi] 77 00:04:15,856 --> 00:04:18,298 [Sauti ya kufanya kazi ya Shredder] Loo, kuwa mwangalifu sana, bwana. 78 00:04:18,365 --> 00:04:19,759 Niliona mgawanyiko wa wasimamizi hapo awali. 79 00:04:19,826 --> 00:04:21,582 Ninaelewa kwa nini ni janga kama hilo. 80 00:04:22,262 --> 00:04:25,106 'Ikiwa utasema shit kwa mmiliki, 'Itaisha vibaya' [Athari ya sauti iliyosisitizwa] 81 00:04:25,173 --> 00:04:27,400 ‘Bahati mbaya ya Jiju’ [athari ya sauti ya kugonga] [Mpasuaji anasimama] 82 00:04:27,467 --> 00:04:28,668 [Athari ya sauti ya upepo mkali] 83 00:04:28,735 --> 00:04:29,640 Lo! 84 00:04:29,707 --> 00:04:31,000 Ah, fikiria tu juu yake ... 85 00:04:32,078 --> 00:04:33,100 Kisha, meneja msaidizi 86 00:04:34,841 --> 00:04:36,076 [Laughing awkwardly] Oh, hii pia? 87 00:04:36,143 --> 00:04:37,444 Ha, wakati nipo hapo... 88 00:04:37,511 --> 00:04:39,886 Lo, unajua ninakutafuta, Naibu Meneja, sivyo? 89 00:04:39,953 --> 00:04:40,914 Nenda kwa hilo! 90 00:04:46,817 --> 00:04:48,501 Oh, kweli ... 91 00:04:52,426 --> 00:04:54,100 [Sauti ya kufanya kazi ya Shredder] 92 00:04:55,896 --> 00:04:57,130 [Muziki unasimama] 93 00:04:57,197 --> 00:04:59,634 [Vinyl rustling sauti] [Kupumua vibaya] 94 00:05:07,307 --> 00:05:09,258 [Elasticity ngumu] 95 00:05:09,749 --> 00:05:10,667 Oh, kweli ... 96 00:05:11,344 --> 00:05:12,712 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] [Mshangao wa nguvu unasikika] 97 00:05:12,779 --> 00:05:14,044 [Sauti ya kupasuka] [muziki wa kukata tamaa] 98 00:05:14,111 --> 00:05:15,682 [Sauti ya kofi inasikika] [Sauti ya kupepea] 99 00:05:15,749 --> 00:05:17,150 [Gi-jun anapumua kwa aibu] 100 00:05:19,907 --> 00:05:21,293 [Sauti ya kofia inayoanguka] 101 00:05:27,661 --> 00:05:28,999 [Muziki wa kusisimua] 102 00:05:29,066 --> 00:05:30,530 (Kawaida) Ah... [Vipande vya karatasi huruka] 103 00:05:30,597 --> 00:05:32,345 [Kulia kwa aibu] 104 00:05:34,501 --> 00:05:35,855 Oh jamani, kweli! 105 00:05:35,922 --> 00:05:38,671 [Unyumbufu uliokasirika wa Ji-jun] [Sauti ya teke] 106 00:05:38,738 --> 00:05:40,391 Ah, bwana, kweli, bwana ... 107 00:05:40,458 --> 00:05:42,620 [Gijun anacheka] 108 00:05:44,710 --> 00:05:45,712 [sauti ya kuruka] 109 00:05:46,547 --> 00:05:47,600 [Unyumbufu wa kutisha wa Jijun] 110 00:05:47,667 --> 00:05:49,467 ‘Jijichuchacham’ ni nini? 111 00:05:50,684 --> 00:05:52,767 Hata hivyo, sisi sote tuna mshahara sawa. 112 00:05:53,353 --> 00:05:54,421 Bw... 113 00:05:56,663 --> 00:05:58,289 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] 114 00:06:01,127 --> 00:06:02,295 (kiwango) ndiyo 115 00:06:02,362 --> 00:06:03,890 Ila tu 116 00:06:03,957 --> 00:06:06,233 Ikiwa uwasilishaji ni kweli [Elastiki nyepesi] 117 00:06:06,300 --> 00:06:08,901 Kadi inayoweza kumaliza Joo Joo-ah Ninaishikilia 118 00:06:10,270 --> 00:06:11,234 Hii ni 119 00:06:12,406 --> 00:06:14,501 Labda ni nafasi niliyopewa na mbinguni [pumua] 120 00:06:16,276 --> 00:06:17,744 Sawa, sawa, bwana. 121 00:06:18,645 --> 00:06:19,880 Hebu tujaribu 122 00:06:21,114 --> 00:06:23,450 Nani atakutana na mwisho mbaya? 123 00:06:25,552 --> 00:06:27,367 [Elastiki ya hasira] [Vipande vya karatasi huruka] 124 00:06:28,788 --> 00:06:30,924 [Kusikia sauti za kupumua] 125 00:06:35,161 --> 00:06:36,816 [Sauti ya nyayo] 126 00:06:36,883 --> 00:06:37,991 [kuandika athari ya sauti] 127 00:06:38,058 --> 00:06:39,399 [Muziki unasimama] 128 00:06:40,200 --> 00:06:42,066 [muziki wa kusisimua] 129 00:06:42,133 --> 00:06:44,304 [Ishara ya kutembea mwanga wa trafiki] 130 00:06:44,371 --> 00:06:45,272 [Sauti ya utambuzi wa kadi inalia mara kwa mara] 131 00:06:45,339 --> 00:06:46,639 (Standard) Kampuni ni uwanja wa vita [Athari ya sauti ya kugonga] 132 00:06:46,706 --> 00:06:47,807 [simu inaita] 133 00:06:47,874 --> 00:06:48,875 tunafanya kila siku 134 00:06:48,942 --> 00:06:51,044 Jitahidini kuishi na ushindi 135 00:06:53,235 --> 00:06:54,934 Msingi wa vita ni kutambua maadui. 136 00:06:56,182 --> 00:06:58,501 Kutofautisha marafiki kutoka kwa maadui [Sauti ya mwanadamu inasimama] 137 00:07:00,120 --> 00:07:01,421 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] Lakini 138 00:07:02,256 --> 00:07:03,323 (Gwangil) Habari? 139 00:07:03,883 --> 00:07:06,125 Bibi, ulipaka rangi nywele zako? 140 00:07:06,192 --> 00:07:08,044 Mwanaume, unaonekana mdogo kwa miaka 20, huh? 141 00:07:08,111 --> 00:07:09,296 [Anacheka] Oh, yeah, hello. 142 00:07:09,830 --> 00:07:10,864 Bw. Sanghyun 143 00:07:10,931 --> 00:07:12,966 Ulikunywa sana jana? Kaa nje, tupa tumbo lako 144 00:07:13,033 --> 00:07:14,734 (Standard) Katika maisha ya kazi Kutofautisha marafiki kutoka kwa maadui 145 00:07:14,801 --> 00:07:17,170 - (Gwangil) Mtoto, umefanya kazi kwa bidii. - (Standard) Si kazi rahisi 146 00:07:18,193 --> 00:07:20,406 - Wakati mwingine adui huja na uso wa rafiki. - (Gwangil) Meneja Kang! 147 00:07:20,473 --> 00:07:22,072 [Gonga] Ah, kwa nini uko hivi? Je, ni vigumu kuona uso wako? 148 00:07:22,139 --> 00:07:23,580 Hebu tufanye mkutano hivi karibuni. 149 00:07:23,647 --> 00:07:26,467 Kati ya ofisi ya wafanyikazi na ofisi ya ukaguzi Tunapaswa pia kubadilishana habari. 150 00:07:26,534 --> 00:07:27,834 Ah, ndio, hiyo ni nzuri, ndio 151 00:07:27,901 --> 00:07:31,184 Iandike, basi, vizuri, wakati ujao Je, ungependa glasi ya soju? 152 00:07:31,251 --> 00:07:32,634 Ah, nzuri, nzuri, nzuri, uh 153 00:07:33,186 --> 00:07:34,187 (Gwangil) Ah, asante kwa bidii yako. 154 00:07:34,921 --> 00:07:35,855 [Kicheko cha Gwangil] 155 00:07:36,489 --> 00:07:37,557 Lo! 156 00:07:37,624 --> 00:07:38,725 (Standard) Rafiki wa leo 157 00:07:39,292 --> 00:07:40,562 - Inaweza kuwa adui wa kesho - (Gwangil) Ah mama yangu! 158 00:07:40,629 --> 00:07:42,228 Lo, unawezaje kuburuta kitu kama hiki peke yako? 159 00:07:42,295 --> 00:07:43,696 [Anacheka] Je, unatoka sasa? 160 00:07:43,763 --> 00:07:45,867 Oh, vizuri, mimi hufanya hivyo wakati wote, vizuri 161 00:07:45,934 --> 00:07:47,133 (Gwangil) Oh, bado 162 00:07:47,200 --> 00:07:49,170 (Hwa-sook) Lo, kuwa mwangalifu, kiuno chako kinauma. 163 00:07:49,237 --> 00:07:50,590 (Gwangil) Ah Yu Sina wasiwasi na mgongo wangu 164 00:07:50,657 --> 00:07:52,572 (Hwa-sook) Ha, hii sio nguvu. 165 00:07:52,639 --> 00:07:53,933 Lazima uwe na kipaji kwa hilo. 166 00:07:54,000 --> 00:07:55,909 - Kama hii, kama hii. - (Gwangil) Ah, nini? 167 00:07:55,976 --> 00:07:57,644 (Hwasuk) Kama hii [Kicheko cha Gwangil na Hwasuk] 168 00:07:57,711 --> 00:08:00,113 (Gwangil) Halo, hii ni ya kisayansi, huh? [Kicheko cha Hwasuk] 169 00:08:00,180 --> 00:08:02,033 (Hwasuk) Ah, lakini tu Ninatia moyo, ninatia moyo 170 00:08:02,100 --> 00:08:03,327 [Kicheko cha Gwangil] 171 00:08:11,367 --> 00:08:12,281 [Muziki unasimama] 172 00:08:12,348 --> 00:08:13,660 (Standard) Lakini kilicho wazi ni 173 00:08:14,795 --> 00:08:16,429 Wakati nilijifafanua kama adui 174 00:08:17,167 --> 00:08:18,798 Mpinzani anakuwa adui 175 00:08:20,956 --> 00:08:22,402 [Muziki wa kuvutia] 176 00:08:26,234 --> 00:08:27,307 [pumua nyepesi] 177 00:08:29,342 --> 00:08:30,701 [Sauti ya uendeshaji wa kibodi] Sasa mimi 178 00:08:31,778 --> 00:08:33,513 shika upanga kimya kimya 179 00:08:34,314 --> 00:08:36,616 Adui yangu mkuu! [Sauti ya kubofya panya] 180 00:08:36,683 --> 00:08:37,933 kuelekea kwa mmiliki [Athari ya sauti iliyosisitizwa] 181 00:08:38,000 --> 00:08:39,559 Akilenga kipigo cha mwisho 182 00:08:40,687 --> 00:08:42,422 [sauti ya kugonga] [Muziki unafifia] 183 00:08:42,489 --> 00:08:44,091 (Jaeyeol) Meneja Joo Joo 184 00:08:44,781 --> 00:08:45,966 Katika kikao kijacho cha watendaji 185 00:08:46,033 --> 00:08:48,413 Ulichapisha ili kuomba uondolewe? 186 00:08:48,480 --> 00:08:51,230 (Ina) Ndiyo, Ofisi ya Ukaguzi wa Mambo ya Bahari Nimeweka tu ubao unaosema asante. 187 00:08:51,297 --> 00:08:52,932 Hakuna uhuru wa kazi hata kidogo 188 00:08:53,566 --> 00:08:55,585 Mfumo wa kuripoti unahitaji kuboreshwa 189 00:08:55,652 --> 00:08:58,434 Sasa kwa usimamizi Kwa sababu mimi ni tegemezi kabisa. [Jaeyeol anacheka] 190 00:08:59,706 --> 00:09:01,434 Je, umechukizwa na usimamizi? 191 00:09:02,702 --> 00:09:04,513 Lazima iwe ngumu kusaini 192 00:09:05,209 --> 00:09:06,646 (Jaeyeol) Nitaendelea katika siku zijazo 193 00:09:07,911 --> 00:09:09,167 Nataka uwe chini yake 194 00:09:10,717 --> 00:09:11,884 [anavuta pumzi] 195 00:09:13,523 --> 00:09:15,221 (Ina) Tafadhali tafakari kwa makini. 196 00:09:16,622 --> 00:09:18,349 Kweli, nina kazi nyingi zilizocheleweshwa. 197 00:09:18,416 --> 00:09:19,893 Ngoja niamke kwanza. 198 00:09:26,697 --> 00:09:28,534 [Mashangao ya ajabu kutoka kwa watendaji] [Sauti ya nyayo zikisogea] 199 00:09:29,036 --> 00:09:30,789 Ninajitegemea vya kutosha [Sauti ya mlango kufunguliwa] 200 00:09:30,856 --> 00:09:32,505 Je, ni ofisi ya wafanyakazi ijayo? 201 00:09:32,572 --> 00:09:33,467 [Sauti ya mlango kufungwa] 202 00:09:36,064 --> 00:09:38,221 (Seyoung) Ah, hiyo ... [Kupumua kwa aibu] 203 00:09:38,288 --> 00:09:39,979 Mwenyekiti [Kicheko cha aibu] 204 00:09:40,778 --> 00:09:42,982 'Pandisha cheo Mkurugenzi Mtendaji Jeon Seong-yeol hadi makao makuu.' 205 00:09:43,673 --> 00:09:44,851 [muziki mzito] moja kwa moja asubuhi 206 00:09:44,918 --> 00:09:46,673 Kwa kunipigia simu... 207 00:09:46,740 --> 00:09:48,801 ndio, najua 208 00:09:49,389 --> 00:09:51,792 Ah, sawa? [Kicheko cha aibu] 209 00:09:51,859 --> 00:09:54,387 Bila shaka nilifikiri unajua. 210 00:09:54,454 --> 00:09:56,049 Makamu wetu wa rais... 211 00:09:56,529 --> 00:09:57,405 Lakini 212 00:09:57,472 --> 00:10:00,700 Kabla ya kutuma malipo Ulipaswa kujadiliana nami. 213 00:10:00,767 --> 00:10:01,738 Kitu cha aina hii 214 00:10:03,309 --> 00:10:05,071 Samahani, lilikuwa kosa langu. 215 00:10:06,139 --> 00:10:08,408 (Seyoung) Kweli, kwangu kibinafsi, 216 00:10:09,064 --> 00:10:11,630 Mara tu kipindi cha majaribio cha Bw. Jeon kinapomalizika, 217 00:10:11,698 --> 00:10:14,047 Hatari za kurudi kama hii ni 218 00:10:14,781 --> 00:10:16,316 nina wasiwasi 219 00:10:17,050 --> 00:10:20,186 [sauti ya mtetemo ya simu ya rununu] 220 00:10:22,784 --> 00:10:23,890 Wewe ni rais? 221 00:10:25,959 --> 00:10:28,795 [Sauti ya mtetemo ya simu ya rununu inaendelea] 222 00:10:33,873 --> 00:10:34,941 [Sauti ya uendeshaji wa simu ya mkononi] 223 00:10:37,910 --> 00:10:39,606 Ndiyo, baba, huyu ni Jaeyeol. 224 00:10:40,602 --> 00:10:41,755 Je, nilifanya makosa? 225 00:10:41,822 --> 00:10:42,988 (Jaeyeol) Ingawa ni ya kujidai, 226 00:10:43,055 --> 00:10:44,905 Niliipokea kwa sababu nilikuwa kwenye mkutano. 227 00:10:44,972 --> 00:10:46,179 Ukiiona, itie sahihi na uichapishe. 228 00:10:47,447 --> 00:10:48,434 Ah, hiyo ... 229 00:10:51,270 --> 00:10:52,986 Je, unaonyesha wasiwasi wako katika masuala ya wafanyakazi? 230 00:10:53,720 --> 00:10:55,540 (Jaeyeol) Bado ni mapema sana 231 00:10:55,607 --> 00:10:57,383 Kujitafakari ni nini? Kutakuwa na ukosoaji ... 232 00:10:57,450 --> 00:10:58,691 (Mutae) Je, hukuangalia bei ya hisa ya ujenzi? 233 00:10:59,196 --> 00:11:00,260 Lazima nikubali 234 00:11:00,961 --> 00:11:02,095 Usinifanye niseme mara nyingi! 235 00:11:03,147 --> 00:11:04,197 [Sauti ya uendeshaji wa simu ya mkononi] 236 00:11:04,264 --> 00:11:05,231 [Sauti ya mwisho ya simu] 237 00:11:11,471 --> 00:11:12,605 [kuhema sana] 238 00:11:13,641 --> 00:11:14,574 [Muziki unafifia] 239 00:11:14,641 --> 00:11:16,085 [Kelele ya Jiji] 240 00:11:18,611 --> 00:11:20,413 Naam, asanteni nyote kwa bidii yenu. 241 00:11:20,480 --> 00:11:21,322 (Ina) Tutaonana kesho 242 00:11:21,389 --> 00:11:23,274 [Wafanyikazi wa ofisi ya ukaguzi wanakusalimu] 243 00:11:24,214 --> 00:11:25,486 [Sauti ya nyayo zikisogea] 244 00:11:25,553 --> 00:11:27,186 (Gwangil) Um, ungependa kula chakula cha jioni nami? [Sauti ya kufungua mlango otomatiki] 245 00:11:27,253 --> 00:11:28,421 Mke wangu anataka nile? 246 00:11:28,488 --> 00:11:29,522 [Anacheka] Naam... 247 00:11:31,024 --> 00:11:31,925 Je, huna lolote? 248 00:11:32,680 --> 00:11:33,659 Tuonane kesho 249 00:11:33,726 --> 00:11:34,927 - (Gwangil) Halo, ndio - (Hyunkyu) Tafadhali ingia. 250 00:11:34,994 --> 00:11:35,965 (Gwangil) Hakuna. 251 00:11:36,032 --> 00:11:37,897 Kila mtu huenda kwenye lishe, sawa? 252 00:11:38,419 --> 00:11:39,633 ndio, ndio 253 00:11:39,700 --> 00:11:41,167 ndio, ninaelewa 254 00:11:44,137 --> 00:11:45,776 [Muziki wa kusisimua] [Gi-jun anapumua kwa woga] 255 00:11:50,544 --> 00:11:51,765 [Anafunga simu] 256 00:11:51,832 --> 00:11:53,746 [Sauti ya kuweka chini simu ya mkononi] (Ina) Um... 257 00:11:57,934 --> 00:11:59,686 [Sauti ya kitufe cha mlio] [Gi-jun anapumua kwa neva] 258 00:11:59,753 --> 00:12:02,304 Project No Name huanza kulenga wafuasi 259 00:12:02,371 --> 00:12:04,367 [sauti ya kusugua tairi] 260 00:12:10,033 --> 00:12:11,866 [Sauti ya kuongeza kasi ya injini] 261 00:12:35,272 --> 00:12:36,934 Halo, unaenda nyumbani mara moja? 262 00:12:57,749 --> 00:12:59,045 [pumua] [Sauti ya mlango wa gari kufunguliwa] 263 00:13:11,291 --> 00:13:12,492 [sauti ya kutetemeka] 264 00:13:18,765 --> 00:13:20,200 [Sauti ya kunguruma] 265 00:13:24,158 --> 00:13:25,367 (kiwango) Huh? [anachukua wizi] 266 00:13:27,940 --> 00:13:30,810 Kimbap moja ya pembetatu, kopo moja la bia 267 00:13:32,346 --> 00:13:33,379 Mkopo wa wakala wa kuzimia moto? 268 00:13:35,349 --> 00:13:36,300 Mtoto... 269 00:13:39,185 --> 00:13:40,620 Wow, kweli 270 00:13:42,434 --> 00:13:43,612 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] 271 00:13:43,679 --> 00:13:44,987 (Lina) Ni nini, jamani? [Muziki unafifia] 272 00:13:45,054 --> 00:13:46,759 Je, wewe ni mfuatiliaji? Je, wewe ni mwombaji? 273 00:13:48,528 --> 00:13:49,595 [Anacheka kidogo] 274 00:13:49,662 --> 00:13:50,467 [Kelele ya mgahawa] 275 00:13:50,534 --> 00:13:52,298 (Mfanyakazi 1) Oh, umesikia hivyo? 276 00:13:52,365 --> 00:13:54,396 Mdogo wa Makamu Mwenyekiti, Mkurugenzi Mtendaji Jeon Seong-yeol 277 00:13:54,463 --> 00:13:55,835 Kuna tetesi kwamba anarudi makao makuu. 278 00:13:56,402 --> 00:13:59,745 (Mfanyakazi 2) Mwenyekiti ni bora kuliko makamu wa rais. Unasema unampenda zaidi mkurugenzi mkuu wa zamani? 279 00:13:59,812 --> 00:14:02,975 Huh, kati yangu na mke wangu hivi sasa. Je, ni kwa sababu alijifungua mtoto wa kiume? 280 00:14:03,042 --> 00:14:04,410 (Mfanyakazi 1) Hii ni siri kamili... 281 00:14:04,477 --> 00:14:06,612 Huyo ni Makamu Mwenyekiti Jeon Jae-yeol mama yake. 282 00:14:06,679 --> 00:14:09,588 kwa sababu ya ugonjwa wa akili Karibu nifukuzwe. 283 00:14:09,655 --> 00:14:11,917 Aibu kwa familia au kitu? 284 00:14:11,984 --> 00:14:13,019 ah! 285 00:14:13,086 --> 00:14:15,788 Pia kuna mazungumzo kwamba uwezekano wa urithi unashukiwa. 286 00:14:15,855 --> 00:14:17,818 - Kisha, mkutano mdogo ... - (Gwangil) Halo, sawa 287 00:14:17,885 --> 00:14:20,626 Ndivyo wanavyofanya vijana Kwa nini umevaa miwani ya jua? 288 00:14:20,693 --> 00:14:21,827 [Cheka vibaya pamoja] 289 00:14:21,894 --> 00:14:23,029 [Mfanyakazi 1 anasafisha koo lake] sisi tu 290 00:14:23,096 --> 00:14:24,664 Sasa, wakati mkurugenzi mkuu wa zamani anarudi, 291 00:14:24,731 --> 00:14:26,282 'Utapanga mstari upande gani?' 292 00:14:26,349 --> 00:14:27,834 Unachotakiwa kufanya ni kuhukumu. 293 00:14:28,368 --> 00:14:29,469 (Mfanyakazi 1) Nadhani... 294 00:14:29,969 --> 00:14:31,773 Kweli, niko kwenye safu ya mkurugenzi mtendaji. 295 00:14:31,840 --> 00:14:33,205 Nzuri ni nzuri, sawa? 296 00:14:33,272 --> 00:14:34,667 Hapana, mimi ni makamu wa rais sasa. 297 00:14:34,734 --> 00:14:36,573 Cheo changu ni meneja mkuu tu. 298 00:14:36,640 --> 00:14:37,801 Sina hisa zozote 299 00:14:39,696 --> 00:14:41,100 (Gwangil) [Mdogo] Sasa... [Muziki wa kuvutia] 300 00:14:41,868 --> 00:14:43,116 Hapana, hapana, hapana 301 00:14:43,951 --> 00:14:45,552 Bado, sijui, ndio 302 00:14:45,619 --> 00:14:48,867 Makamu wa Rais Lee ana mfuko wa kufuta, sivyo? [Elastiki ya mfanyakazi 1] 303 00:14:48,934 --> 00:14:50,994 Halo, familia ya mke wangu ni Sesan Group. 304 00:14:51,061 --> 00:14:53,826 Halo, ninahitaji mwenyekiti. Ilikuwa ni ndoa iliyopangwa waziwazi. 305 00:14:53,893 --> 00:14:55,528 Huwezi kusaidia lakini taarifa hapo 306 00:14:55,595 --> 00:14:56,729 (Mfanyakazi 2) Hiyo ni kweli. 307 00:14:56,796 --> 00:14:58,564 Wow, basi hujui kweli? 308 00:14:58,631 --> 00:14:59,968 sijui lakini 309 00:15:00,035 --> 00:15:01,140 kwa kampuni yetu hivi karibuni 310 00:15:01,207 --> 00:15:03,734 Dhoruba kubwa itapiga 311 00:15:04,337 --> 00:15:05,634 Kuwa mwangalifu 312 00:15:05,701 --> 00:15:06,940 [Muziki unasimama] [Sauti ya kiti kikiburutwa] 313 00:15:07,007 --> 00:15:08,367 [Tsk tsk sauti ya meno kugonga] 314 00:15:11,111 --> 00:15:12,793 - (Hwa-sook) Ah, kiongozi wa timu - (Gwangil) Huh? 315 00:15:13,312 --> 00:15:14,413 Niangalie, njoo kazini 316 00:15:14,480 --> 00:15:16,049 - (Gwangil) Kwa nini? - (Hwasuk) [Mdogo] Halo, njoo kazini. 317 00:15:16,116 --> 00:15:17,901 (Gwangil) Kwa nini, huh? 318 00:15:19,100 --> 00:15:20,233 kuchukua baadhi ya hii 319 00:15:20,300 --> 00:15:21,388 (Gwangil) Huh? Ni nini? 320 00:15:21,455 --> 00:15:22,399 (Hwasuk) Hii 321 00:15:22,466 --> 00:15:25,267 Ilikuwa mlo maalum wa watendaji, lakini kulikuwa na mengi iliyobaki. 322 00:15:25,902 --> 00:15:28,260 Wakati mama wa watoto alikuwa akiwalea mapacha, hii 323 00:15:28,327 --> 00:15:30,405 Unapataje hata chakula chote? 324 00:15:30,472 --> 00:15:31,931 Kwa hiyo, pakiti kidogo na uende. 325 00:15:32,564 --> 00:15:35,568 Ah, asante kwako, hata siko sokoni Ladha ya watendaji 326 00:15:35,635 --> 00:15:37,472 [Cheka pamoja] [Elasticity ya Gwangl] 327 00:15:37,539 --> 00:15:39,788 (Hwasuk) Andika, na hii, kwamba... [Iondoe kwa ukali] 328 00:15:39,855 --> 00:15:41,840 Sio muda mrefu Tafadhali nipe nguo za watoto. [Mshangao wa aibu wa Gwangl] 329 00:15:41,907 --> 00:15:43,434 Lo, kuna nguo nyingi za watoto. hapana, hapana 330 00:15:43,501 --> 00:15:45,544 Halo, mimi, pale, kwenye sanamu ya baba yangu 331 00:15:45,611 --> 00:15:48,346 Kiongozi wa timu, umetoa usaidizi mwingi sana. 332 00:15:48,413 --> 00:15:50,271 Sikuweza hata kusema salamu wakati huo. Weka hii haraka 333 00:15:50,338 --> 00:15:51,547 Halo, ni sawa kwa sababu sifanyi sana. 334 00:15:51,614 --> 00:15:52,518 - (Hwasuk) Ah, sawa. - (Gwangil) Kwa sababu sivyo! 335 00:15:52,585 --> 00:15:54,286 - (Hwasuk) O, acha hii, iache hapo. - (Gwangil) Mtoto, siwezi kuichukua! 336 00:15:54,353 --> 00:15:55,121 (Hwasuk) Ah hapana, hapana. 337 00:15:55,188 --> 00:15:56,801 (Gwangil) Oh jamani, nilikuambia usifanye hivyo. Ah, bibi [Kicheko cha Hwasuk] 338 00:15:56,868 --> 00:15:58,657 Usifanye, usifanye, usifanye! [Kicheko cha Gwangil na Hwasuk] 339 00:15:58,724 --> 00:15:59,773 - Hapana, hapana. - Je! 340 00:15:59,840 --> 00:16:01,339 [Gwang-il na Hwa-suk wanabishana] [muziki wa kutisha] 341 00:16:01,406 --> 00:16:02,895 (Mfanyakazi 3) Naam ... [Sauti ya uendeshaji wa simu ya mkononi] 342 00:16:02,962 --> 00:16:04,501 [Anacheka] Oh, ni picha gani hiyo? 343 00:16:05,096 --> 00:16:06,520 [Sauti inayoendelea ya shutter ya kamera] [kicheko] 344 00:16:06,587 --> 00:16:07,934 [Inaendelea mchana, ugomvi wa Hwasuk] 345 00:16:08,569 --> 00:16:09,669 Wow, kushangaza! 346 00:16:10,303 --> 00:16:11,971 Ah, wazimu, hapa ... [Mfanyakazi 3 anaendelea kucheka] 347 00:16:12,038 --> 00:16:13,396 [Muziki unafifia] [Badilisha sauti ya operesheni] 348 00:16:13,463 --> 00:16:14,843 [Sauti ya mifuko ya plastiki inayounguruma] 349 00:16:16,210 --> 00:16:17,434 [Ina amechoka kuugua] 350 00:16:22,668 --> 00:16:24,427 [Muziki wa kimya] 351 00:16:28,387 --> 00:16:29,722 [Sauti ya kuteleza] 352 00:16:30,667 --> 00:16:32,029 [Sauti ya kumeza] [Ina anapumua kidogo] 353 00:16:32,096 --> 00:16:33,234 [Sauti ya inaweza kuwekwa chini] 354 00:16:35,087 --> 00:16:36,200 [Muziki unafifia] 355 00:16:36,267 --> 00:16:38,552 (Standard) Pembetatu gimbap, kopo moja ya bia 356 00:16:39,065 --> 00:16:40,633 Je, unasema huwa unanunua vitu kama hivyo? 357 00:16:41,109 --> 00:16:43,921 (Lina) Ndiyo, ‘Msichana huyu ni mkamilifu’... 358 00:16:43,988 --> 00:16:45,639 Nikawaza, ‘Hii ni habari.’ [Wimbo wa pop hucheza] 359 00:16:45,706 --> 00:16:46,868 Oh, naona. 360 00:16:50,359 --> 00:16:52,567 Hapana, huna hobby zaidi ya kula? 361 00:16:54,247 --> 00:16:55,682 (Kawaida) Andika... 362 00:16:55,749 --> 00:16:56,983 Ah, lakini labda 363 00:16:57,617 --> 00:16:59,674 Uh... Umewahi kuja na mwanamume au kitu kama hicho? 364 00:16:59,741 --> 00:17:01,587 Andika, hapana, sikuiona. 365 00:17:01,654 --> 00:17:03,155 (Lina) Sikukuona ukija na msichana pia. 366 00:17:03,222 --> 00:17:04,490 Daima peke yake, dada huyo 367 00:17:04,557 --> 00:17:05,845 Ndiyo, kweli? 368 00:17:05,912 --> 00:17:06,928 [Majibu ya Lina] 369 00:17:08,448 --> 00:17:09,333 Ah, lakini 370 00:17:09,400 --> 00:17:11,298 Nadhani nywele za Lina ni nzuri sana? 371 00:17:11,365 --> 00:17:12,790 Unamkumbuka mteja vizuri? 372 00:17:12,857 --> 00:17:15,030 (Lina) Hapana Ninamkumbuka kwa sababu alikuwa dada yangu. 373 00:17:15,097 --> 00:17:17,273 (Gijun) Ah, kwa sababu yeye ndiye dada mkubwa? kwa nini? 374 00:17:17,340 --> 00:17:18,537 Wewe ni mrembo, msichana huyo 375 00:17:18,604 --> 00:17:20,133 Huh? Mrembo? Naam, bwana ... 376 00:17:20,200 --> 00:17:21,099 Halo, huyo ni dada yako? 377 00:17:21,166 --> 00:17:22,341 (Lina) Ah! 378 00:17:22,408 --> 00:17:23,707 [Muziki wa kuvutia] 379 00:17:23,774 --> 00:17:25,444 [kicheko cha kipuuzi] 380 00:17:27,654 --> 00:17:29,457 [Kicheko cha kipuuzi cha Jeonjun kinaendelea] 381 00:17:32,625 --> 00:17:33,820 Kijana, ndio, chochote. 382 00:17:33,887 --> 00:17:35,897 Viwango vya uzuri ni tofauti. 383 00:17:36,428 --> 00:17:39,334 Lina inaonekana kuwa na uso mzuri machoni pangu, huh 384 00:17:44,911 --> 00:17:46,085 (Kawaida) Nini... 385 00:17:46,152 --> 00:17:47,853 Je, ungependa ice cream zaidi? 386 00:17:47,920 --> 00:17:49,235 Hapana, ninunulie mvinyo 387 00:17:49,942 --> 00:17:50,803 (Kawaida) Ah... 388 00:17:53,070 --> 00:17:55,141 - Lina, kaka yako ana gari ... - (Lina) nitakula na mpenzi wangu. 389 00:17:57,450 --> 00:17:58,468 (Kawaida) Ah... 390 00:17:59,680 --> 00:18:01,467 (Gwangil) Wafalme wetu tukupeleke wapi? 391 00:18:01,534 --> 00:18:03,334 [Muziki unasimama] [Gwangil anapumua sana] 392 00:18:03,401 --> 00:18:04,801 Tuende wapi? 393 00:18:04,868 --> 00:18:06,452 - (Binti 1) Kwa njia hii - (Gwangil) Kwa njia hii? 394 00:18:06,519 --> 00:18:08,020 [Sauti ya kuteleza] naenda 395 00:18:08,087 --> 00:18:09,288 Shhhhh 396 00:18:09,355 --> 00:18:11,758 Huh? Hii ni bahari? [Kicheko cha mke wa Gwangil] 397 00:18:11,825 --> 00:18:12,858 Niende wapi? 398 00:18:13,593 --> 00:18:14,493 nyuma? 399 00:18:14,560 --> 00:18:17,463 ♪ Tiririri ririririri ♪ 400 00:18:17,530 --> 00:18:19,064 ♪ Tiriri... ♪ [Mabinti wanacheka kwa sauti] 401 00:18:19,131 --> 00:18:20,733 Tuende wapi? Wapi? 402 00:18:20,800 --> 00:18:22,235 - (Binti 2) Kwa njia hii. - (Gwangil) Kwa njia hii? [Binti 1 anaendelea kucheka] 403 00:18:22,302 --> 00:18:23,481 - Wavulana - (Gwangil) Halo... 404 00:18:24,036 --> 00:18:25,530 (Mke wa Gwangil) Muda wa kulala umepita sasa 405 00:18:25,597 --> 00:18:27,337 Haraka kuingia na kupiga mswaki meno yako 406 00:18:27,404 --> 00:18:29,675 (Gwangil) Mama yule mnyama amekasirika, kimbia haraka! [Kicheko cha binti] 407 00:18:29,742 --> 00:18:31,189 Kukimbia, kukimbia! 408 00:18:31,256 --> 00:18:32,979 Ha, kukimbia ... 409 00:18:33,046 --> 00:18:34,734 Oh yangu... [Sauti ya mlango kufungwa] 410 00:18:35,215 --> 00:18:37,516 Lo, kwa sababu ninazeeka na ninapanga kumlea mtoto baadaye katika maisha yangu. Ni ngumu sana 411 00:18:37,583 --> 00:18:39,251 Jihadharini na mwili wako 412 00:18:39,318 --> 00:18:41,554 Mpaka wanawapeleka chuoni Sio lazima upate pesa 413 00:18:41,621 --> 00:18:43,295 Oh yangu... [kicheko] 414 00:18:43,362 --> 00:18:45,124 Oh jamani! 415 00:18:45,759 --> 00:18:47,026 Ah... 416 00:18:47,093 --> 00:18:48,300 - (Mke wa Gwangil) Asali - (Gwangil) Ndiyo 417 00:18:49,162 --> 00:18:51,299 Chakula cha kampuni yako ni kitamu sana. 418 00:18:51,366 --> 00:18:52,563 Baada ya yote, ni kampuni kubwa. 419 00:18:52,630 --> 00:18:54,266 - Je, inafaa ladha yako? - (Mke wa Gwangil) Ndiyo. 420 00:18:54,333 --> 00:18:56,201 Je, ni kwa sababu chakula kilipikwa na mtu mwingine, hivyo kina ladha nzuri zaidi? 421 00:18:56,268 --> 00:18:57,444 [Cheka pamoja] 422 00:18:57,511 --> 00:18:58,637 Kula polepole 423 00:18:58,704 --> 00:19:00,172 Cum mara nyingi, asali. 424 00:19:01,175 --> 00:19:02,234 Sawa, sawa. 425 00:19:02,975 --> 00:19:04,280 [Mke wa Gwangil ameridhika analalamika] [Gwangil anaugua] 426 00:19:04,347 --> 00:19:06,278 Ninapenda kwa sababu ninakula vizuri. [Sauti ya kuweka chupa ya maji chini] 427 00:19:06,345 --> 00:19:07,180 (Gwangil) Sasa 428 00:19:07,247 --> 00:19:08,534 [Sauti ya kuteleza] [Sauti ya mlango kufunguliwa] 429 00:19:09,347 --> 00:19:10,649 [Sauti ya mlango kufungwa] [Unyumbufu wa uchovu wa Jijun] 430 00:19:10,716 --> 00:19:11,680 [Sauti ya uendeshaji wa kufuli la mlango] 431 00:19:13,534 --> 00:19:14,586 [Sauti ya TV inasikika] 432 00:19:14,653 --> 00:19:15,554 (Ajeong) Je, uko hapa? 433 00:19:16,389 --> 00:19:17,390 Je, umechelewa? 434 00:19:17,891 --> 00:19:19,334 Je, ulikuwa na miadi? [Sauti ya kuweka begi chini] 435 00:19:20,227 --> 00:19:21,327 (Kawaida) Hapana, muda wa ziada 436 00:19:22,461 --> 00:19:24,923 [Unyumbufu mgumu wa Jijun] 437 00:19:26,399 --> 00:19:28,407 Ulinunua nini sana kwenye duka la urahisi? 438 00:19:28,474 --> 00:19:29,639 (Kawaida) Oh, hiyo? 439 00:19:30,404 --> 00:19:32,267 Niliibiwa na mfanyakazi wa muda. 440 00:19:32,334 --> 00:19:34,100 - Ugh - (Ajeong) Ah, wow... 441 00:19:34,901 --> 00:19:36,805 Umenunua kondomu 10? 442 00:19:36,872 --> 00:19:38,434 [Muziki wa kuvutia] (kiwango) Je! 443 00:19:42,367 --> 00:19:44,114 Wow, kitu kidogo. 444 00:19:44,181 --> 00:19:45,818 Sijui kama wazazi wangu wanajua 445 00:19:45,885 --> 00:19:48,404 Nilimpeleka kusoma nje ya nchi na anaendelea hivi, tsk 446 00:19:48,471 --> 00:19:49,622 (Ajeong) [Akiiondoa] Je! 447 00:19:49,689 --> 00:19:53,133 Utafarijika kwamba ulipata elimu nzuri ya ngono. [Anaweka risiti chini] 448 00:19:53,200 --> 00:19:53,995 (Kawaida) Wow... 449 00:19:54,062 --> 00:19:56,596 Ni moto, ninahitaji makopo 10 450 00:19:56,663 --> 00:19:58,064 [kicheko cha kipuuzi] [Sauti ya kuteleza] 451 00:19:58,532 --> 00:19:59,656 (kiwango) Halo 452 00:19:59,723 --> 00:20:01,028 Wana nini 10 453 00:20:01,802 --> 00:20:03,403 Mimi, huh? 454 00:20:03,470 --> 00:20:04,738 Mimi tu... 455 00:20:04,805 --> 00:20:05,971 [Kupumua kwa msisimko] 456 00:20:11,211 --> 00:20:12,234 [huondoa kikohozi kwa shida] 457 00:20:15,634 --> 00:20:18,084 Hapana, lakini kula Mbona unakula vibaya sana? 458 00:20:18,151 --> 00:20:19,333 Angalau utoaji wa agizo [Muziki unafifia] 459 00:20:19,400 --> 00:20:21,721 Nilikuwa na chakula cha jioni, hii ni vitafunio vya usiku wa manane. 460 00:20:22,688 --> 00:20:23,756 [anachukua wizi] 461 00:20:23,823 --> 00:20:24,925 Je, ungependa moja? 462 00:20:24,992 --> 00:20:26,100 Ilikuwa OnepleOne. 463 00:20:37,140 --> 00:20:38,148 (kiwango) Halo 464 00:20:39,885 --> 00:20:41,441 kila usiku [Sauti ya kuteleza] 465 00:20:41,508 --> 00:20:44,117 Kuna watu wanakula kimbap hii ya pembetatu peke yao. 466 00:20:46,278 --> 00:20:47,780 Kwa hiyo yeye ni mtu wa aina gani? 467 00:20:47,847 --> 00:20:49,377 Ni lazima awe mtu asiye na pesa. 468 00:20:49,444 --> 00:20:50,784 Kijana, sio hivyo. 469 00:20:50,851 --> 00:20:51,812 [Sauti ya kuteleza] 470 00:20:51,879 --> 00:20:53,152 Ninapata pesa nzuri sana 471 00:20:53,620 --> 00:20:54,653 (Ajeong) Um... 472 00:20:55,670 --> 00:20:56,680 tu 473 00:20:58,309 --> 00:20:59,725 Mtu anayekula ili kuishi? 474 00:21:00,279 --> 00:21:03,195 Kwa sababu usipokula, utakufa. Aina ya mtu anayekula takribani 475 00:21:04,198 --> 00:21:06,133 Hata kama inaonekana una mengi 476 00:21:06,967 --> 00:21:08,957 Mahali hapa ni tupu 477 00:21:09,835 --> 00:21:10,736 Hivyo 478 00:21:11,337 --> 00:21:13,172 Hata nikikula, sihisi kama ninakula. 479 00:21:13,910 --> 00:21:16,108 Mtu ambaye haonekani kuwa amelala hata anapolala 480 00:21:22,477 --> 00:21:23,649 Unamzungumzia nani? 481 00:21:24,418 --> 00:21:26,952 (Kawaida) Hivi sasa, ninakula vitafunio vya usiku sana kama hii. Haikuhusu 482 00:21:27,620 --> 00:21:29,142 [sauti ya mtetemo ya simu ya rununu] 483 00:21:29,209 --> 00:21:30,856 [Hutoa sauti ya yuck] [Anachukua simu ya mkononi] 484 00:21:30,923 --> 00:21:32,224 [Sauti ya uendeshaji wa simu ya mkononi] 485 00:21:32,291 --> 00:21:33,425 (Ajeong) Ah, Seunghee. 486 00:21:33,492 --> 00:21:36,295 (Seunghee) Dada, samahani kwa kuchelewa. 487 00:21:36,362 --> 00:21:38,230 Je, umeona ubao wa matangazo wa kampuni usiojulikana? 488 00:21:38,297 --> 00:21:40,867 Makala kuhusu Makamu wa Rais na Mkurugenzi Mtendaji wa zamani Inaendelea kuja 489 00:21:40,934 --> 00:21:42,433 [Muziki wa kutisha] 490 00:21:44,589 --> 00:21:46,305 [Sauti ya operesheni ya panya] 491 00:21:49,767 --> 00:21:51,410 [Sauti] Timu ya akili! 492 00:21:51,477 --> 00:21:53,434 (Seyoung) Oh, fanya kitu, tafadhali! 493 00:21:53,934 --> 00:21:56,582 Futa chapisho mara moja, sawa? 494 00:21:56,649 --> 00:21:58,267 Hata kuzuia maneno [Sauti ya kubofya panya] 495 00:21:58,334 --> 00:22:00,385 ‘Mama mzazi’, mambo kama hayo Unaweza kulemaza ingizo! 496 00:22:00,452 --> 00:22:02,221 (Meneja Kang) Hiyo ni Itumie tu kama konsonanti ya mwanzo. 497 00:22:02,288 --> 00:22:03,500 [pumua] 498 00:22:03,567 --> 00:22:05,390 Ukizuia hii sana 499 00:22:05,457 --> 00:22:06,825 Ofisi ya wafanyikazi inadhibiti maoni ya umma. 500 00:22:06,892 --> 00:22:08,827 Kutakuwa na kurudi nyuma, ndio? [Seyoung anapumua kwa kufadhaika] 501 00:22:08,894 --> 00:22:10,834 Na hii, hii ni 'Office Worker.com' Hii ni tangu mwanzo 502 00:22:10,901 --> 00:22:12,464 Siwezi kudhibiti hili 503 00:22:13,901 --> 00:22:15,167 (Seyoung) Hapana! 504 00:22:16,136 --> 00:22:17,336 Nani anataka kuidhibiti? 505 00:22:18,795 --> 00:22:20,239 Je, hiyo ndiyo njia pekee? 506 00:22:22,234 --> 00:22:24,434 Watu wana mdomo mmoja 507 00:22:25,627 --> 00:22:26,879 Jihadharini... 508 00:22:27,435 --> 00:22:29,467 Fikiria juu yake, vizuri! [Mkuu Kang wa huruma] 509 00:22:30,184 --> 00:22:31,281 (Oh Naibu) Ndiyo... 510 00:22:34,281 --> 00:22:36,167 (Meneja Kang) Ha, ninaenda wazimu, kweli. 511 00:22:37,291 --> 00:22:39,124 - Mimi, meneja. - (Meneja Kang) [Anaugua] Kwa nini? 512 00:22:39,676 --> 00:22:41,069 Tafadhali angalia hii tu 513 00:22:41,136 --> 00:22:42,061 Ni nini? 514 00:22:43,095 --> 00:22:44,963 (Daree Oh) Hii iliwekwa jana. [Msimamizi Kang anaugua] 515 00:22:45,030 --> 00:22:46,067 Andika... 516 00:22:46,592 --> 00:22:48,400 Vipi kuhusu kuishi vizuri? 517 00:22:48,969 --> 00:22:50,369 Nadhani inaweza kuvutia umakini fulani. 518 00:22:50,938 --> 00:22:52,945 (Meneja Kang) ‘Mapenzi ya watu wa makamo’, uh... 519 00:22:53,012 --> 00:22:54,045 Subiri kidogo 520 00:22:54,634 --> 00:22:56,141 Ah, msaidizi huyu ... 521 00:22:56,208 --> 00:22:57,776 Huyu ni msaidizi ninayemfahamu. 522 00:22:59,634 --> 00:23:00,913 Kiongozi wa timu Mu? 523 00:23:00,980 --> 00:23:03,495 - Halo, timu ya Moo ... - (Oh Meneja Msaidizi) Andika... [Kicheko cha Chief Kang] 524 00:23:03,562 --> 00:23:04,651 (Meneja Kang) Oh meneja msaidizi, kazi nzuri, huh? 525 00:23:04,718 --> 00:23:05,885 Mimi, toka nje, subiri kidogo 526 00:23:06,465 --> 00:23:08,687 Ndio, ndio, ndio Wacha tuende na hii, twende na hii, sawa? 527 00:23:09,289 --> 00:23:10,667 Sasa... [Darier Oh anacheka kicheko] 528 00:23:10,734 --> 00:23:12,367 [Sauti ya kubofya panya] ‘Ajumma, ajumma’... 529 00:23:12,434 --> 00:23:14,159 [Sauti ya uendeshaji wa kibodi] Vipi kuhusu ‘Ajuma Killer’? 530 00:23:14,226 --> 00:23:15,627 [Anacheka vibaya] Oh... [Majibu ya Meneja Kang] 531 00:23:15,694 --> 00:23:17,029 (Meneja Kang) Iandike, kisha... 532 00:23:17,096 --> 00:23:17,985 [Sauti ya uendeshaji wa kibodi] 533 00:23:18,052 --> 00:23:20,632 ‘Mambo ya kiongozi wa timu ya ukaguzi’ 534 00:23:20,699 --> 00:23:21,834 Je, hii ni uchochezi zaidi? 535 00:23:21,901 --> 00:23:24,136 Lakini ni jambo la kushangaza kufichua habari mpya ... 536 00:23:24,203 --> 00:23:26,573 (Meneja Kang) Lazima nifichue utambulisho wake. Ina athari. 537 00:23:26,640 --> 00:23:27,600 [Sauti ya operesheni ya panya] 538 00:23:27,667 --> 00:23:28,519 na 539 00:23:28,586 --> 00:23:30,033 Huna haja ya kuwa na wasiwasi sana 540 00:23:30,100 --> 00:23:31,810 Jamaa huyu ni PNU hata hivyo. 541 00:23:33,244 --> 00:23:34,513 (Naibu Oh) ‘PNU’? 542 00:23:34,580 --> 00:23:35,366 (Meneja Kang) Oh 543 00:23:35,433 --> 00:23:36,968 Kweli, ni neno linalotumika katika ofisi ya wafanyikazi. 544 00:23:37,568 --> 00:23:40,133 'Mtu asiyefaa' 545 00:23:40,680 --> 00:23:42,746 'Binadamu asiye na maana' 546 00:23:42,813 --> 00:23:44,682 (Oh Darry) Lo, hiyo ni nyingi sana! 547 00:23:45,224 --> 00:23:47,260 Wakati ripoti ina kurasa nyingi kama hii [Muziki unasimama] 548 00:23:47,327 --> 00:23:48,927 [Sauti ya hati za wizi] Ili kuwapendeza wakubwa 549 00:23:48,994 --> 00:23:50,698 Ukikunja kona hii, 550 00:23:50,765 --> 00:23:52,364 (Gwangil) Utaipenda sana, sivyo? 551 00:23:52,834 --> 00:23:53,832 (Hyunkyu) Ah, kweli ... 552 00:23:53,899 --> 00:23:54,901 [Tabasamu la fahari la Gwangl] 553 00:23:55,401 --> 00:23:56,802 [Seongtae ananung'unika] 554 00:23:57,427 --> 00:23:58,770 - (Hyunkyu) Huh? - (Gwangil) Kwa nini? 555 00:23:58,837 --> 00:23:59,957 (Seongtae) Oh, hapana 556 00:24:00,024 --> 00:24:01,807 (Gwangil) Nilikunja kisima hiki na kwenda nacho. Ni kiongozi wa timu. 557 00:24:01,874 --> 00:24:03,661 (Seongtae) Ndio maana Kwa hivyo nadhani bado ninatia chumvi. 558 00:24:03,728 --> 00:24:05,210 [Kelele ya Ofisi] 559 00:24:05,811 --> 00:24:08,216 - (Seongtae) Jifunze vizuri - (Hyunkyu) Sawa, nitajifunza vizuri. 560 00:24:09,652 --> 00:24:11,350 [Muziki wa maana] 561 00:24:13,567 --> 00:24:15,087 [Sauti ya uendeshaji wa kibodi] 562 00:24:16,857 --> 00:24:17,957 [Sauti ya kubofya panya] 563 00:24:23,526 --> 00:24:24,596 [Sauti ya kubofya panya] 564 00:24:28,869 --> 00:24:29,934 [Sauti ya kubofya panya] 565 00:24:31,868 --> 00:24:33,405 [Sauti ya kubofya panya] 566 00:24:37,067 --> 00:24:38,077 [Muziki unasimama] 567 00:24:38,579 --> 00:24:39,860 [Sauti ya kifaranga] 568 00:24:39,927 --> 00:24:40,946 [Sauti ya kuiweka chini] 569 00:24:41,815 --> 00:24:42,901 [Gijun anaugua] 570 00:24:43,816 --> 00:24:45,467 (Kawaida) Hakuna likizo ya mwaka 571 00:24:45,534 --> 00:24:47,000 Situmii hata ustawi 572 00:24:47,067 --> 00:24:48,182 Ninakula takribani pia 573 00:24:48,249 --> 00:24:49,888 [Muziki mzuri] 574 00:24:49,955 --> 00:24:52,057 Hapana, unafanya nini kwa ajili ya kujifurahisha? Mmiliki ni nani? 575 00:24:53,192 --> 00:24:54,495 (Ina) Lo! [Gijun anatetemeka kwa hofu] 576 00:24:54,562 --> 00:24:56,333 [Ina anacheka kwa sauti] 577 00:24:56,400 --> 00:24:58,098 Je, ulishangaa? Je, unashangaa? 578 00:24:58,165 --> 00:24:59,765 Nilikaribia kulala, lakini sasa? 579 00:25:00,499 --> 00:25:01,734 (Kawaida) Je, unaishi kwa kujifurahisha namna hii? 580 00:25:01,801 --> 00:25:03,467 [Anapiga vidole] Mafanikio! [Muziki unasimama] 581 00:25:04,036 --> 00:25:05,105 [kushtuka kwa mshangao] 582 00:25:05,172 --> 00:25:08,334 Lo, huyo ni Meneja Msaidizi Noh Ki-jun. Je! ni kitu ulichokuza? 583 00:25:09,108 --> 00:25:10,066 (kiwango) Ah, ndio 584 00:25:10,133 --> 00:25:13,011 Ah, vizuri, wakati mwingine ninapofikiria hii ... [Mshangao wa Ina] 585 00:25:13,078 --> 00:25:16,081 (Ina) Uko makini sana, Meneja Msaidizi Noh, huh? 586 00:25:16,682 --> 00:25:17,717 Ah, nzuri 587 00:25:17,784 --> 00:25:18,893 [Ina kunusa] 588 00:25:20,355 --> 00:25:21,332 Lo, hii ina harufu hata? 589 00:25:21,399 --> 00:25:23,300 [Ina anaendelea kunusa] [Anashangaa kwa mshangao] 590 00:25:23,824 --> 00:25:25,425 [Mshangao hafifu wa Ina] [Muziki laini] 591 00:25:25,492 --> 00:25:27,300 [Athari ya sauti inayong'aa] 592 00:25:30,631 --> 00:25:31,897 [Kuomboleza kwa kuridhika] 593 00:25:33,532 --> 00:25:35,334 (Lina) [kwa sauti ya kupigia] Wewe ni mrembo, msichana huyo 594 00:25:35,401 --> 00:25:36,768 (standard) nini [kicheko] 595 00:25:36,835 --> 00:25:38,100 Siwezi kusema sio nzuri. 596 00:25:38,167 --> 00:25:39,573 [Athari ya sauti ya Swoosh] [Muziki unapungua na kusimama] 597 00:25:39,640 --> 00:25:40,647 Ni nini? 598 00:25:41,742 --> 00:25:43,767 Nadhani unanicheka usoni sasa hivi? 599 00:25:44,609 --> 00:25:46,244 Ah, hiyo ... [Anaiinua kwa kejeli] [Athari ya sauti ya Swoosh] 600 00:25:46,311 --> 00:25:48,880 [Muziki wa kuvutia] (Ina) Nadhani mwonekano wangu ni wa kuchekesha Je, hakuna meneja msaidizi? 601 00:25:48,947 --> 00:25:50,282 (Kawaida) Hapana, sivyo... 602 00:25:50,349 --> 00:25:52,320 Mzaha ulioucheza hivi punde ulikuwa wa kuchekesha sana. 603 00:25:52,387 --> 00:25:53,652 'Wow!' Ulichofanya 604 00:25:54,455 --> 00:25:56,109 Lo, kadiri ninavyofikiria juu yake, ndivyo inavyokuwa mcheshi zaidi, sivyo? 605 00:25:56,176 --> 00:25:57,810 'Wok!' [Gi-jun anapumua kwa aibu] 606 00:25:57,877 --> 00:26:00,601 Kadiri unavyotazama ndivyo unavyoona zaidi, Bw. Wewe ni mcheshi sana 607 00:26:03,135 --> 00:26:05,264 Oh, umeona, Naibu Noh? 608 00:26:06,211 --> 00:26:07,866 (Ina) Kama inavyotarajiwa, una akili nzuri. 609 00:26:08,438 --> 00:26:10,514 Hapana, kwa nini kila mtu ananitazama? Sijui kwanini wanasema inatisha 610 00:26:10,581 --> 00:26:12,671 Mimi ni mtu wa kufurahisha, sawa? 611 00:26:13,772 --> 00:26:14,767 (Kawaida) Ndiyo... 612 00:26:14,834 --> 00:26:16,535 Nina akili, ndio 613 00:26:17,709 --> 00:26:19,411 [Muziki unasimama] [Ina anacheka kidogo] 614 00:26:19,478 --> 00:26:20,412 (Gwangil) Ah! 615 00:26:20,921 --> 00:26:22,247 [Sauti ya kutia moyo ya Gwangl] [Kelele ya Ofisi] 616 00:26:22,314 --> 00:26:25,050 Lo, ninaishiwa na sukari tena 617 00:26:25,117 --> 00:26:26,167 [Gwangil anaugua sana] 618 00:26:26,887 --> 00:26:30,133 Sufuria ya asali ya Meneja wetu Msaidizi Yoon iko hapa... [Sauti ya uendeshaji wa kibodi] 619 00:26:30,200 --> 00:26:32,366 [Sauti inayosikika kwenye droo] 620 00:26:32,433 --> 00:26:33,599 Ni nini? 621 00:26:33,666 --> 00:26:36,228 uh? Meneja Msaidizi Yoon Sufuria ya asali iko hapa, sivyo? 622 00:26:36,728 --> 00:26:38,363 Chombo hicho cha vitafunio [Sauti ya operesheni ya kibodi inayoendelea] 623 00:26:38,430 --> 00:26:39,834 Hiyo moja na chocolate na pipi 624 00:26:40,432 --> 00:26:41,566 Je, hii haifungui? 625 00:26:41,633 --> 00:26:43,135 [Sauti ya droo ikivutwa] 626 00:26:43,202 --> 00:26:44,300 Meneja Msaidizi Yoon, hapana... 627 00:26:44,770 --> 00:26:47,039 Wakati huo huo, nilikuwa nikitafuta sufuria ya asali ya Meneja Msaidizi Yoon. Je, ulichukia? 628 00:26:47,906 --> 00:26:50,334 Ah, basi unasema hupendi. 629 00:26:50,401 --> 00:26:52,133 Je, nikiifunga tu hivi? 630 00:26:52,200 --> 00:26:54,019 Kwa aibu, kwa kweli ... [Kicheko cha aibu] 631 00:26:54,086 --> 00:26:56,048 Uliendelea kuonyesha kuwa hukuipenda, sivyo? 632 00:26:56,717 --> 00:26:58,484 (Daye) Kiongozi wa timu hakugundua. 633 00:27:00,100 --> 00:27:01,702 Oh jamani, samahani. [Mshangao wa Hyun-gyu] 634 00:27:01,769 --> 00:27:03,767 - (Gwangil) Oh, oh, oh, kwa nini? - (Seongtae) Halo, Bw. Lee! [muziki wa kutisha] 635 00:27:05,125 --> 00:27:07,701 Timu, kiongozi wa timu, subiri kidogo. Nadhani unapaswa kuiona 636 00:27:09,359 --> 00:27:10,796 [Sauti ya operesheni ya panya] 637 00:27:14,334 --> 00:27:15,801 (Ina) Wow, wow 638 00:27:15,868 --> 00:27:18,200 Kiongozi wa Timu Mu, wewe ni mada moto, sivyo? 639 00:27:19,834 --> 00:27:21,789 [Kupumua kwa aibu] [Sauti ya operesheni ya panya] 640 00:27:23,909 --> 00:27:25,210 ‘Ajuma Muuaji’? 641 00:27:25,277 --> 00:27:27,646 Je, Kiongozi wa Timu Mu ni muuaji pia? 642 00:27:27,713 --> 00:27:29,913 Pia nina jina la utani kama hilo Kulikuwa na moja 643 00:27:29,980 --> 00:27:31,563 (Gwangil) Oh, hapana, mimi... [Muziki unafifia] 644 00:27:31,630 --> 00:27:34,352 Loo, nataka kuwaona wanawake Kwa nini unazunguka kuua? Lo! [Kicheko kisicho cha kawaida cha Gwangil] 645 00:27:34,419 --> 00:27:35,520 Oh, na picha pia. 646 00:27:35,587 --> 00:27:38,813 Ni pembe gani? Nadhani ilirekodiwa kwa njia ambayo inaweza kutoeleweka. 647 00:27:38,880 --> 00:27:39,924 Hiyo... 648 00:27:40,422 --> 00:27:43,267 Pamoja na bibi huyo Kweli hakuna uhusiano 649 00:27:44,463 --> 00:27:47,180 Lo, sio sawa kwenye chimney 650 00:27:47,247 --> 00:27:49,801 - Hata ikiwa kuna moshi, bado ni mafuta, mtoto ... - (Ina) Ah, hii ni nini? 651 00:27:49,868 --> 00:27:53,067 Sio tu kuigiza Je, ni katika kiwango ambacho paa zote tatu zinawaka? 652 00:27:53,605 --> 00:27:55,300 [Ina anavuta pumzi] [Kupiga makofi] 653 00:27:55,367 --> 00:27:56,608 Meneja Msaidizi Misu Ahn! 654 00:27:56,675 --> 00:27:58,133 (Minsu) [Kuinuka] Ndiyo, ndiyo, Meneja! 655 00:27:58,834 --> 00:28:00,124 [Sauti ya nyayo za kukimbia] 656 00:28:00,191 --> 00:28:01,346 [Gwangil anaugua aibu] 657 00:28:03,415 --> 00:28:05,634 (Ina) Jambo hili Wacha tuseme Naibu Ahn Min-soo atachunguza. 658 00:28:05,701 --> 00:28:08,188 [Muziki wa kutisha] Hapo awali, PM Noh Ki-jun alikuwa akisimamia, lakini 659 00:28:08,255 --> 00:28:10,100 Haifai kwa sababu sisi ni washiriki wa timu moja. 660 00:28:10,589 --> 00:28:12,624 Ndiyo? Ninachunguza nini... [Mshangao wa aibu wa Gwang-il] 661 00:28:12,691 --> 00:28:14,200 Hii ni kesi ya Kiongozi wa Timu Moo Gwang-il. 662 00:28:14,728 --> 00:28:16,321 - Ah, kwa kweli ... - (Minsu) Ah, hapana ... 663 00:28:16,924 --> 00:28:18,396 Joe, unafanya uchunguzi, Mkurugenzi? 664 00:28:18,463 --> 00:28:19,731 (Ina) Bila shaka tunapaswa kuchunguza, sivyo? 665 00:28:19,798 --> 00:28:22,100 Kiasi kwamba ubao mzima wa matangazo wa kampuni ukapinduliwa. Je, ni jambo kubwa? 666 00:28:22,167 --> 00:28:23,201 Halo, meneja 667 00:28:23,268 --> 00:28:24,669 Hili ni tukio tu 668 00:28:24,736 --> 00:28:26,204 (Gwangil) Hakuna kitu cha kuiita tukio. 669 00:28:26,271 --> 00:28:28,345 Sina hatia sana Unajua, mimi... 670 00:28:28,412 --> 00:28:29,810 - [Anacheka kwa upuuzi] Ah, ni sawa. - Ndio, kiongozi wa timu. 671 00:28:29,877 --> 00:28:32,067 Unaweza kueleza hivyo. Huku akichunguzwa 672 00:28:32,892 --> 00:28:35,382 (Ina) Ah, mpaka ifikie hitimisho Acha kazi yako. 673 00:28:35,449 --> 00:28:37,373 Sseu-eup, wakala wa idhini wa Timu ya 3... 674 00:28:38,118 --> 00:28:39,685 Wacha turuhusu Meneja Cha Seong-tae afanye. 675 00:28:41,394 --> 00:28:42,621 [Kupiga makofi] Kisha 676 00:28:44,934 --> 00:28:46,358 (Gwangil) Um... [Sauti ya kuokota kalamu ya mpira] 677 00:28:48,734 --> 00:28:49,895 [anavuta pumzi] 678 00:28:51,234 --> 00:28:52,100 [Sauti ya kubofya kalamu ya mpira] 679 00:28:53,901 --> 00:28:54,801 Unafanya nini? 680 00:28:55,309 --> 00:28:56,201 kufutwa 681 00:28:56,968 --> 00:28:59,137 Ah, hiyo sio kweli ... 682 00:29:00,138 --> 00:29:01,558 (Gwangil) Lo, si kweli kabisa 683 00:29:01,625 --> 00:29:02,634 [Kicheko cha aibu cha Gwangil] 684 00:29:03,108 --> 00:29:04,142 Oh yangu... 685 00:29:04,645 --> 00:29:05,644 [Mshangao wa aibu wa Gwangl] 686 00:29:12,252 --> 00:29:13,252 [Gwangil anaugua] 687 00:29:14,552 --> 00:29:16,087 [Sauti ya uendeshaji wa kibodi] 688 00:29:19,701 --> 00:29:22,594 [kuhema sana] 689 00:29:31,653 --> 00:29:32,838 [Minsu anapumua kwa aibu] 690 00:29:43,684 --> 00:29:44,649 [Inua kifuniko cha kufuli mlango] 691 00:29:44,716 --> 00:29:46,434 [Sauti ya operesheni ya kufuli mlango] 692 00:29:46,501 --> 00:29:48,720 [kuhema sana] [Sauti ya uendeshaji wa kufuli la mlango] 693 00:29:48,787 --> 00:29:49,888 [Muziki unasimama] 694 00:29:49,955 --> 00:29:50,989 [Sauti ya mlango kufunguliwa] 695 00:29:51,556 --> 00:29:52,891 Nimekuwa huko! 696 00:29:53,801 --> 00:29:54,860 [Vua viatu vyako] 697 00:29:56,194 --> 00:29:57,282 [Sauti ya mlango kufungwa] 698 00:29:57,349 --> 00:29:58,530 Je, mmelala wote? [Sauti ya uendeshaji wa kufuli la mlango] 699 00:30:00,300 --> 00:30:01,266 (Gwangil) Mnalala? 700 00:30:04,238 --> 00:30:05,321 [Sauti ya uendeshaji wa simu ya mkononi] 701 00:30:07,398 --> 00:30:09,067 [muziki wa giza] 702 00:30:11,712 --> 00:30:13,167 (Mke wa Gwangil) Unasema huyu ni wewe? 703 00:30:13,759 --> 00:30:14,780 (Gwangil) Ah... 704 00:30:17,649 --> 00:30:18,717 Hakuna namna... 705 00:30:19,820 --> 00:30:21,553 Kile chakula nilichokula jana 706 00:30:22,823 --> 00:30:24,323 Je, huyu mwanamke alikula kwa ajili yako? 707 00:30:25,425 --> 00:30:26,534 [Elastiki ya aibu] 708 00:30:27,118 --> 00:30:28,026 Ndiyo, kweli? 709 00:30:28,093 --> 00:30:29,495 La, sivyo 710 00:30:29,562 --> 00:30:31,131 [anavuta pumzi] 711 00:30:31,198 --> 00:30:32,964 Ugh, niongeeje kuhusu hili? 712 00:30:34,768 --> 00:30:35,988 [Muziki unafifia] 713 00:30:40,711 --> 00:30:41,844 [pumua] 714 00:30:44,467 --> 00:30:46,509 Ukiangalia unachofanya kwa kiongozi wa timu yako, 715 00:30:46,576 --> 00:30:48,613 Anaonekana kama mtu ambaye hataki kukamatwa. 716 00:30:50,907 --> 00:30:52,069 [pumua] 717 00:30:52,136 --> 00:30:54,586 Je, huku ni kupoteza muda tu? Tsk 718 00:30:57,391 --> 00:30:59,148 [geuza sauti ya ishara] 719 00:31:00,527 --> 00:31:02,234 Ni nini? Si unaenda nyumbani? 720 00:31:03,263 --> 00:31:04,465 Wow, Bw. 721 00:31:04,532 --> 00:31:05,664 [Kubofya sauti ya operesheni ya mawimbi ya zamu] 722 00:31:06,239 --> 00:31:08,052 [Muziki wa kutisha] 723 00:31:09,133 --> 00:31:10,734 [sauti ya kusugua tairi] 724 00:31:10,801 --> 00:31:12,070 [sauti ya kutetemeka] 725 00:31:12,739 --> 00:31:13,839 [Sauti ya mlango wa gari kufunguliwa] 726 00:31:27,731 --> 00:31:28,834 [Sauti ya mlango wa gari kufunguliwa] 727 00:31:30,324 --> 00:31:31,823 [Sauti ya kunguni wa nyasi wakilia] 728 00:32:03,357 --> 00:32:04,884 [Sauti ya kunguni wa nyasi wakilia] 729 00:32:18,868 --> 00:32:20,164 (Kawaida) Sawa 730 00:32:20,231 --> 00:32:21,206 Ulikuja 731 00:32:21,745 --> 00:32:22,641 [Elastiki nyepesi] 732 00:32:36,423 --> 00:32:37,723 [Muziki unafifia] 733 00:32:39,480 --> 00:32:41,382 [Muziki wa maana] (Kawaida) ‘Hobby art’? 734 00:32:41,449 --> 00:32:42,794 [Sauti ya nyayo zinazokaribia] 735 00:32:45,395 --> 00:32:46,264 (Mwanafunzi 1) Halo... 736 00:32:47,267 --> 00:32:48,467 Je, unaingia? 737 00:32:49,436 --> 00:32:50,968 hapana, samahani 738 00:32:51,617 --> 00:32:52,571 (kiwango) Ndiyo 739 00:32:55,943 --> 00:32:59,045 [Sauti ya mlango kufunguliwa na kufungwa] 740 00:32:59,112 --> 00:33:00,946 (Kawaida) Je, ulikuwa na hobby ya kuchora? 741 00:33:03,784 --> 00:33:04,849 Ha... 742 00:33:04,916 --> 00:33:06,767 [Kelele ya Jiji] [Muziki unasimama] 743 00:33:11,434 --> 00:33:13,325 - (Haeyoung) Habari? - (Hyunkyu) Habari? 744 00:33:15,941 --> 00:33:16,901 [kupiga kelele] [sauti ya kishindo] 745 00:33:16,968 --> 00:33:18,663 - (Seongtae) Ameshangaa - (Standard) Ah, ni mshangao gani, Bw... 746 00:33:18,730 --> 00:33:20,349 [Gi-jun anashangaa] (Haeyoung) [Kwa sauti kubwa] Kiongozi wa timu! 747 00:33:20,416 --> 00:33:22,719 [Wafanyikazi wakinung'unika] (Gwangil) Oh jamani, oh jamani, samahani 748 00:33:22,786 --> 00:33:24,033 [Unyumbufu wa kutoa nguvu wa Gwangil] 749 00:33:24,100 --> 00:33:25,501 [Sauti ya kufungua mlango otomatiki] Oh jamani 750 00:33:26,972 --> 00:33:28,527 [Haeyoung anashangaa] Oh yangu... 751 00:33:29,047 --> 00:33:29,941 Oh jamani 752 00:33:31,859 --> 00:33:33,179 [Kicheko cha aibu] 753 00:33:33,246 --> 00:33:35,981 Mshangao! [Kicheko cha Gwangil] 754 00:33:37,585 --> 00:33:38,701 (Hyunkyu) Ah, kiongozi wa timu, hapana 755 00:33:38,768 --> 00:33:40,454 - Unalala hapa? - (Gwangil) [Mdogo] Mtoto... 756 00:33:40,521 --> 00:33:42,225 (Seongtae) Je, inaweza kuwa jana? Uligombana na mkeo? 757 00:33:42,292 --> 00:33:44,524 Ah, twende mahali pazuri ili tulale. Lala, mbona uko hapa... 758 00:33:44,591 --> 00:33:46,555 - (Gwangil) Ah... - (Ina) Kwa nini Kiongozi wa Timu Mu yuko hapa? 759 00:33:46,622 --> 00:33:48,189 Ah, meneja, uko hapa? 760 00:33:48,256 --> 00:33:50,128 (Gwangil) Kijana, I Kitu kilikuja jana usiku. 761 00:33:50,195 --> 00:33:51,697 Sikuweza kwenda nyumbani 762 00:33:51,764 --> 00:33:54,167 [Laughing awkwardly] Sina pa kwenda Siwezi kufikiria chochote, oh jamani 763 00:33:54,234 --> 00:33:56,034 (Ina) Kwa hiyo kilichokuja akilini ni ofisi? 764 00:33:57,702 --> 00:33:58,884 [Kupumua kwa kutokubali] 765 00:33:58,951 --> 00:34:00,507 Kiongozi wa timu Moo ni kweli 766 00:34:00,574 --> 00:34:01,673 Huna tofauti. 767 00:34:02,263 --> 00:34:03,844 Kula milo ya kampuni yako nje 768 00:34:03,911 --> 00:34:05,310 Je, unalala kazini? 769 00:34:06,180 --> 00:34:07,078 [pumua nyepesi] 770 00:34:09,218 --> 00:34:10,115 Twende nje 771 00:34:10,951 --> 00:34:11,883 sasa hivi 772 00:34:12,484 --> 00:34:13,291 [muziki mzito] (Gwangil) Ndiyo? 773 00:34:13,358 --> 00:34:14,919 (Ina) Mtu anayechunguzwa ni Katika ofisi ambayo uchunguzi unaendelea 774 00:34:14,986 --> 00:34:16,488 Huwezi kuingia na kutoka kwa uhuru. 775 00:34:17,082 --> 00:34:19,424 Kiongozi wa timu ya ukaguzi Je! wewe si rahisi sana kwenda? 776 00:34:19,491 --> 00:34:20,360 (Gwangil) Ah... 777 00:34:20,427 --> 00:34:21,770 (Ina) Pyeon Hae-young 778 00:34:21,837 --> 00:34:24,496 Naam, kiongozi wa timu ya mambo ya jumla. Omba idhini ya kufikia ofisi ya ukaguzi 779 00:34:25,513 --> 00:34:28,400 - Hapana, usiende mbali ... - Ni kanuni ya kampuni kufanya hivyo. 780 00:34:30,168 --> 00:34:31,968 Ofisi ya ukaguzi ni idara inayozingatia kanuni. 781 00:34:32,790 --> 00:34:33,772 Ah, ndiyo 782 00:34:34,339 --> 00:34:35,737 Nilikuwa nawaza kwa ufupi 783 00:34:35,804 --> 00:34:37,267 Ninaondoka sasa hivi, ndio 784 00:34:37,928 --> 00:34:38,945 (Gwangil) Lo, samahani. 785 00:34:39,012 --> 00:34:41,379 Sawa, vaa viatu vyako kwa muda. 786 00:34:42,432 --> 00:34:43,481 Oh jamani, samahani 787 00:34:43,548 --> 00:34:45,286 Ah, Haeyoung, hii ni ... [Sauti ya nguvu] 788 00:34:45,353 --> 00:34:46,818 Kitambulisho cha mfanyakazi, hii 789 00:34:46,885 --> 00:34:48,301 Hyunky, tafadhali ondoa kisanduku hiki. 790 00:34:48,368 --> 00:34:49,191 (Hyunkyu) Ndiyo [Majibu ya Gwangl] 791 00:34:49,258 --> 00:34:50,488 (Gwangil) Lo, samahani. 792 00:34:50,555 --> 00:34:52,056 lo, samahani, oops 793 00:34:52,123 --> 00:34:54,167 Lo, samahani, samahani 794 00:34:54,234 --> 00:34:55,968 [Sauti ya nyayo za kukimbia] 795 00:35:00,468 --> 00:35:01,750 [Sauti ya kufungua mlango otomatiki] 796 00:35:07,007 --> 00:35:08,434 [Muziki unafifia] 797 00:35:12,747 --> 00:35:14,491 (Mwana wa Hwa-sook) Wewe ni Moo Gwang-il, sivyo? 798 00:35:14,558 --> 00:35:15,930 Ndio, nani ... 799 00:35:15,997 --> 00:35:17,227 Je, hunijui? 800 00:35:17,294 --> 00:35:19,150 Niliiona kwenye mazishi ya babu yangu. 801 00:35:20,885 --> 00:35:23,372 Ah! Bi Eom, wewe ndiye mwana mkubwa? 802 00:35:23,439 --> 00:35:24,524 Lo, nimefurahi kukutana nawe [Shika mikono] 803 00:35:24,591 --> 00:35:26,029 [Kicheko cha hasira cha mwana wa Hwa-sook] 804 00:35:26,096 --> 00:35:28,226 (Mtoto wa Hwa-sook) Tangu nilipozaliwa Nilipaswa kukisia 805 00:35:28,998 --> 00:35:30,801 Wafanyakazi wenzangu ni shit! 806 00:35:31,304 --> 00:35:33,178 Nani anatunza tuzo za familia kwa wafanyikazi walio na mikataba ndogo kama hiyo? 807 00:35:33,245 --> 00:35:34,566 Yote ni kazi bora, Bw.! 808 00:35:35,326 --> 00:35:37,835 Ah, mwanao ni nani? Big Oh, nadhani hauelewi. 809 00:35:37,902 --> 00:35:39,239 - Sio hivyo ... - (Mtoto wa Hwa-sook) ‘Kutokuelewana’? 810 00:35:39,306 --> 00:35:40,739 Unasikika vizuri 811 00:35:41,239 --> 00:35:43,908 Mama yangu alikatishwa kazi na kukatwa chakula. 812 00:35:43,975 --> 00:35:46,544 Pengine ni sawa kwa vile wewe ni kampuni kubwa! [Sauti za kuacha za Seongtae na Giwon] 813 00:35:46,611 --> 00:35:48,715 Mama yangu anayeenda Xso Maisha ya Paris, je! 814 00:35:48,782 --> 00:35:50,348 Acha, wacha! [anatikisa] 815 00:35:50,415 --> 00:35:51,933 (Seongtae) Mwana! Wow... [Mshangao wa Haeyoung na Hyungyu] 816 00:35:52,000 --> 00:35:53,534 Kwa hivyo ulikuwa rahisi, mwanaharamu! 817 00:35:53,601 --> 00:35:55,753 [Sauti za mshangao kutoka kwa washiriki 3 wa Timu ya Ukaguzi] [muziki mzito] 818 00:35:55,820 --> 00:35:57,989 - (Mtoto wa Hwa-suk) Acha niende! Acha kwenda! - (Seongtae) Mtoto, mwalimu, hapana, hapana... 819 00:35:58,056 --> 00:35:59,991 - (Kawaida) Lo, huwezi kufanya hivi hapa. - (Mtoto wa Hwa-sook) Oh, kweli! 820 00:36:00,058 --> 00:36:03,112 [Mshangao wa Haeyoung na Hyungyu] Walinichukulia kama familia na ikawa nzuri. 821 00:36:03,179 --> 00:36:05,964 Sasa uko na baba yangu Nadhani naweza kuwalisha tu, huh? 822 00:36:06,031 --> 00:36:08,867 - Baba, baba, huh? - (Gwangil) Ah, mwanangu ... 823 00:36:08,934 --> 00:36:11,267 [Mtoto wa Hwa-sook ananung’unika] [Shukrani washiriki 3 wa timu wakijaribu kumzuia] 824 00:36:12,000 --> 00:36:14,472 (Mtoto wa Hwa-suk) Ah, acha, acha, acha! 825 00:36:14,539 --> 00:36:16,195 [Sauti ya nguvu ya Seongtae] Niruhusu niende, tafadhali! 826 00:36:16,262 --> 00:36:18,877 - (Seongtae) Lakini tulia kwanza! - (Mtoto wa Hwa-suk) Oh, kweli! 827 00:36:19,517 --> 00:36:20,278 [kupumua kwa hofu] 828 00:36:20,345 --> 00:36:22,413 (Mwana wa Hwa-sook) [kwa sauti isiyoeleweka] Kumtongoza mama yangu maskini, huh? 829 00:36:22,480 --> 00:36:24,801 Wewe ni mzee na duni, lo! [Sauti za Gwangil za kupumua kwa hofu] 830 00:36:24,868 --> 00:36:26,820 [Sauti ya kunong'ona inasikika kwa fujo] 831 00:36:37,343 --> 00:36:39,901 [Sauti za kupumua kwa aibu] 832 00:36:45,189 --> 00:36:46,599 [Muziki unafifia] 833 00:36:46,666 --> 00:36:49,165 (Haeyoung) Kwa sababu ya dhiki Kwa sababu ni ya muda 834 00:36:49,232 --> 00:36:50,861 Pumzika vizuri na uamke 835 00:36:51,623 --> 00:36:54,012 (Hyunkyu) Naam, kitu cha kula. Je, ungependa nikununulie wewe, kiongozi wa timu? 836 00:36:56,986 --> 00:36:58,228 [Gwangil anaugua bila msaada] 837 00:36:59,150 --> 00:37:01,185 [Sauti ndogo ya kukaza] 838 00:37:01,252 --> 00:37:02,901 (Seongtae) Twende nje, twende, tupumzike 839 00:37:03,423 --> 00:37:04,723 [Kupumua kwa Hyunky] [Sauti ya mlango kufungwa] 840 00:37:05,419 --> 00:37:07,909 (Hyunkyu) Kiongozi wa timu, unaonekana hoi sana. Hii ni mara yangu ya kwanza kuiona 841 00:37:07,976 --> 00:37:09,828 (Haeyoung) Je, unanidanganya sasa hivi? 842 00:37:10,482 --> 00:37:13,433 Hapana, kwa kitendo kilichofanywa kwa nia njema. Ni aina gani ya mambo, ni nini, sana 843 00:37:13,500 --> 00:37:15,502 Ugh, wananiendesha kana kwamba nitamshika mtu. 844 00:37:15,569 --> 00:37:17,200 Huh? Ni aibu hata kutoa visingizio [Hyun-gyu anapumua] 845 00:37:17,771 --> 00:37:20,273 Lo, oh, nimekasirika sana, kwa kweli, tsk 846 00:37:20,340 --> 00:37:22,211 (Daye) Wakati huo huo, ubao wa matangazo unazidi kuchafuka. 847 00:37:22,974 --> 00:37:25,481 Nani hata anashughulikia mazishi ya baba wa mwanamke wa mgahawa? 848 00:37:25,548 --> 00:37:26,778 Unasema ni uchumba? 849 00:37:26,845 --> 00:37:29,049 (Seongtae) Lo, ni mbaya sana, ni mbaya sana 850 00:37:29,116 --> 00:37:31,249 Kwa nini duniani wanadamu hufanya hivyo, huh? [Sauti ya mlango kufunguliwa] 851 00:37:32,601 --> 00:37:33,718 - (Minsu) Habari. - (Seongtae) Ndiyo, ndiyo 852 00:37:33,785 --> 00:37:35,787 (Minsu) Kweli, Kiongozi wa Timu Mu yuko ndani, sivyo? 853 00:37:36,491 --> 00:37:37,954 Uko sawa? [Sauti ya mlango kufungwa] 854 00:37:38,021 --> 00:37:39,067 (Kawaida) Uko sawa? 855 00:37:39,624 --> 00:37:40,612 Je, matokeo ya uchunguzi yanapatikana? 856 00:37:40,679 --> 00:37:43,328 (Minsu) Uh, kwa sasa Kweli, sidhani kama kulikuwa na uchumba. 857 00:37:44,129 --> 00:37:46,532 Lakini meneja aliniambia nimkemee... 858 00:37:46,599 --> 00:37:48,433 (Kawaida) Nilisema haikuwa uchumba Kwa nini nidhamu? 859 00:37:48,500 --> 00:37:50,386 (Minsu) Hata hivyo, kulikuwa na mtafaruku ndani ya kampuni. 860 00:37:50,453 --> 00:37:52,835 Kuzungumza njia yote nje Kuharibu sifa ya kampuni... 861 00:37:52,902 --> 00:37:54,739 Ah, kwa nini ni kosa la kiongozi wa timu? 862 00:37:54,806 --> 00:37:57,075 Kiongozi wa timu badala yake Wewe ni mwathirika wa uwindaji wa wachawi! 863 00:37:57,142 --> 00:38:00,300 Ndio, nafikiri hivyo pia. Naam, meneja ... 864 00:38:01,234 --> 00:38:03,363 - (Minsu) Kisha - (Hyunkyu) Ah, subiri kidogo. [Haeyoung anaugua kwa hasira] 865 00:38:03,430 --> 00:38:05,652 Sasa, kiongozi wa timu Hupaswi kushtuka zaidi. 866 00:38:05,719 --> 00:38:07,318 [Muziki wa kuvutia] Na adhabu hii 867 00:38:07,856 --> 00:38:09,454 Hatuwezi kukubali. 868 00:38:10,088 --> 00:38:12,156 Je, ikiwa hatukubali? 869 00:38:12,223 --> 00:38:13,191 (Hyunkyu) Kweli, twende sote pamoja 870 00:38:13,258 --> 00:38:15,534 Kwa meneja kwa jina la timu Ninaomba kuondolewa kwa hatua za kinidhamu. 871 00:38:16,897 --> 00:38:18,331 Hey, ndio 872 00:38:18,398 --> 00:38:19,464 Tuandamane 873 00:38:20,885 --> 00:38:22,743 (Seongtae) Ah, hii ... [Seongtae anapumua] 874 00:38:22,810 --> 00:38:23,953 Naona aibu sana 875 00:38:24,505 --> 00:38:25,901 Kweli, zamani ilikuwa sarafu ... [pumua] 876 00:38:25,968 --> 00:38:27,646 Unapopoteza pesa zako zote na huwezi kulipa malipo ya kadi yako ya mkopo 877 00:38:27,713 --> 00:38:29,073 Kiongozi wa timu alinisaidia 878 00:38:29,140 --> 00:38:30,108 (Seongtae) Hapana, na 879 00:38:30,175 --> 00:38:33,146 Wakati bosi yuko hivi, watu walio chini yake Unapaswa kuifunika kidogo na kufanya hivyo. 880 00:38:33,213 --> 00:38:35,613 'Kweli, ikiwa nitafanya kitu kibaya, Nilikuwa nikijiuliza ikiwa meneja angefanya kitu kama hicho. 881 00:38:35,680 --> 00:38:37,434 - Haionekani kama biashara ya mtu mwingine yeyote. - (Hyunkyu) Ndiyo, hiyo ni sawa. 882 00:38:38,078 --> 00:38:39,434 Hili si tatizo la kiongozi wa timu pekee. 883 00:38:39,501 --> 00:38:41,488 hii? Ni tatizo letu sote 884 00:38:41,555 --> 00:38:42,500 (Kawaida) Hiyo, hiyo, sasa 885 00:38:42,567 --> 00:38:45,256 Nadhani angahewa ni joto kupita kiasi. 886 00:38:45,323 --> 00:38:47,295 Fikiri kwa utulivu zaidi na kwa akili timamu... 887 00:38:47,362 --> 00:38:49,160 (Haeyoung) Nadhani Meneja Msaidizi Noh anataka kuondoka? 888 00:38:49,930 --> 00:38:50,856 kwa nini? 889 00:38:50,923 --> 00:38:53,928 Meneja Msaidizi Noh ndiye ace wa ofisi ya ukaguzi. Hutaki kujihusisha na kitu kama hiki? 890 00:38:53,995 --> 00:38:55,067 [Kupumua kwa aibu] 891 00:39:01,766 --> 00:39:03,041 [Muziki unafifia] 892 00:39:04,843 --> 00:39:06,744 [Muziki mzuri] 893 00:39:18,682 --> 00:39:19,457 [Muziki unasimama] 894 00:39:19,524 --> 00:39:20,985 [Kelele ya Jiji] 895 00:39:21,052 --> 00:39:22,997 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] 896 00:39:23,830 --> 00:39:26,188 [Muziki mzuri wa magharibi] [Sauti ya upepo wa ukiwa] 897 00:39:30,938 --> 00:39:32,270 [Kupumua sana kwa Hyun-gyu] 898 00:39:42,513 --> 00:39:44,249 [sauti ya upepo wa mchanga] 899 00:39:50,901 --> 00:39:52,327 Nilifurahi kukuona baada ya muda mrefu. [Muziki unafifia] 900 00:39:52,394 --> 00:39:53,858 Sauti ikiniambia nikufuate kwenye paa 901 00:39:55,295 --> 00:39:56,693 Nini, unaivua? 902 00:39:57,333 --> 00:39:58,729 Ni aibu kidogo kuisukuma kupitia kurasa. 903 00:39:58,796 --> 00:40:00,265 (Ina) Andika, ni watu wangapi watapewa kazi? 904 00:40:05,839 --> 00:40:06,901 [Hyunkyu anavuta pumzi] 905 00:40:06,968 --> 00:40:07,986 (Hyunkyu) Meneja! 906 00:40:08,785 --> 00:40:11,042 Timu zetu tatu zinafanya kazi pamoja kwa nia moja na nia moja. 907 00:40:11,560 --> 00:40:13,411 Kuhusu Kiongozi wa Timu Mu Nina jambo la kukuambia! 908 00:40:15,213 --> 00:40:15,999 [Kupumua kwa neva] 909 00:40:16,066 --> 00:40:17,315 Kiongozi wa Timu Mu, nidhamu 910 00:40:17,825 --> 00:40:19,150 tafadhali ondoa 911 00:40:19,217 --> 00:40:20,580 (Haeyoung, Seongtae) Tafadhali jiondoe! 912 00:40:21,319 --> 00:40:24,060 (Haeyoung) Kiongozi wa timu, hata sasa Unasumbuliwa na kila aina ya uvumi mbaya. 913 00:40:24,127 --> 00:40:25,549 Iwapo taarifa ya kinidhamu inaonekana 914 00:40:25,616 --> 00:40:27,959 Katika nyumba inayowaka moto Itakuwa kama kumwaga mafuta juu yake. 915 00:40:28,026 --> 00:40:29,706 (Seongtae) Hukufanya chochote kibaya hapo kwanza. 916 00:40:29,773 --> 00:40:30,701 Kulikuwa na kutokuelewana 917 00:40:35,068 --> 00:40:36,901 [Sauti ya viatu tena na tena] [Muziki wa kutisha] 918 00:40:42,452 --> 00:40:43,655 [Sauti ya kubofya inasikika] 919 00:40:44,384 --> 00:40:45,767 [Sauti ya kuburuta kiti] 920 00:41:04,083 --> 00:41:05,764 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] [Muziki unaoongezeka] 921 00:41:07,059 --> 00:41:08,267 (Seongtae) [Haraka] Halo, hujambo! [Mshangao wa dharura wa Hyun-gyu] 922 00:41:09,300 --> 00:41:10,868 [Sauti ya kuiweka chini] [Muziki unasimama] 923 00:41:12,611 --> 00:41:14,234 [Muziki wa kuvutia] 924 00:41:17,209 --> 00:41:18,801 - (Seongtae) Hapana, hapana. - (Ina) Ah ... 925 00:41:19,680 --> 00:41:20,812 (Ina) Miguu yangu inauma 926 00:41:21,448 --> 00:41:22,901 [Sauti ya nguvu] 927 00:41:25,116 --> 00:41:25,983 [Seongtae anasafisha koo] 928 00:41:26,050 --> 00:41:28,548 Andika, ah, nilizungumza kiasi gani? 929 00:41:28,615 --> 00:41:31,446 ah! Hukufanya chochote kibaya, Kiongozi wa Timu Mu? [Kupiga makofi] 930 00:41:32,860 --> 00:41:33,829 Andika... 931 00:41:33,896 --> 00:41:36,309 Ni kweli jambo hilo halijathibitishwa. 932 00:41:37,092 --> 00:41:40,447 Walakini, chakula cha mgahawa, ambacho ni mali ya kampuni, Ni kweli kwamba ilitolewa nje. 933 00:41:40,514 --> 00:41:43,545 Wafanyakazi wa kampuni ya washirika na zaidi ya kiasi cha kuridhisha kubadilishana pesa 934 00:41:43,612 --> 00:41:45,634 Matokeo yake, ndani na nje ya kampuni Nilisababisha mtikisiko 935 00:41:46,540 --> 00:41:48,208 Ikiwa ni karipio, andika... 936 00:41:48,275 --> 00:41:49,807 Inaonekana kama tabia inayofaa, vipi kuhusu mimi? 937 00:41:50,844 --> 00:41:53,400 (Kawaida) Watu kama hao Je, ungependa kupata hadithi ya kina? 938 00:41:54,147 --> 00:41:55,654 'Kwa sababu nilikuwa na nidhamu' 939 00:41:55,721 --> 00:41:57,281 ‘Oh, nadhani ni uchumba.’ 940 00:41:57,851 --> 00:41:59,283 Na watakutambulisha. 941 00:42:02,734 --> 00:42:04,280 Ukipita tu 942 00:42:04,347 --> 00:42:05,757 Je, ni kimya? 943 00:42:06,626 --> 00:42:08,793 (Ina) ‘Ah, ofisi ya ukaguzi, wao 'Wanatulaumu kwa kila kitu' 944 00:42:08,860 --> 00:42:10,079 'Je, unaifunika familia yako?' 945 00:42:11,053 --> 00:42:12,801 Si utaikosoa idara nzima? 946 00:42:12,868 --> 00:42:16,066 (Hyun-gyu) Kabla ya kuwa mkuu wa ofisi ya ukaguzi Wewe ni bosi wangu kazini. 947 00:42:16,133 --> 00:42:18,336 Ikiwa wewe ni bosi, walinde wafanyikazi wako katika nyakati kama hizi. 948 00:42:18,403 --> 00:42:20,133 Haipaswi kuwa uzio? 949 00:42:20,788 --> 00:42:23,708 Ikiwa meneja atafanya hivi pia, tutafanya Unawezaje kuamini kampuni? 950 00:42:28,300 --> 00:42:29,035 [Gonga goti lake] 951 00:42:29,102 --> 00:42:30,448 [pumua] [Muziki unasimama] 952 00:42:30,948 --> 00:42:33,818 Je, unaamini katika nini? Sio kanisa hata 953 00:42:35,272 --> 00:42:38,249 Kampuni inachukua pesa! 954 00:42:38,790 --> 00:42:39,890 (Ina) Kadiri nilivyopokea pesa 955 00:42:39,957 --> 00:42:40,910 Ninachukua jukumu langu 956 00:42:40,977 --> 00:42:43,327 Kiongozi wa Timu Moo ni Kiongozi wa Timu Moo Ni mahali pa kuwajibika! 957 00:42:44,765 --> 00:42:46,451 [Muziki wa maana] 958 00:42:49,355 --> 00:42:50,452 ‘Uzio’? 959 00:42:52,004 --> 00:42:54,467 Nadhani ni jambo ambalo hupaswi kupuuza? 960 00:43:05,194 --> 00:43:06,805 [Haeyoung anapumua] [Muziki unafifia] 961 00:43:08,322 --> 00:43:10,534 (Seongtae) Wow, seli nyeupe za damu, unashangaza. [Sauti ya mlango kufunguliwa] [Kichefuchefu cha Hyunky] 962 00:43:10,601 --> 00:43:12,033 Hapana [Sauti ya mlango kufungwa] 963 00:43:12,100 --> 00:43:13,801 [Anapigapiga mgongoni] Oh, fanya hivyo. 964 00:43:13,868 --> 00:43:15,657 Nadhani ilikuwa kavu vizuri? [Hyunkyu anapiga kelele] 965 00:43:17,232 --> 00:43:18,401 [Hyun-gyu anapumua] 966 00:43:19,134 --> 00:43:20,701 (Hyunkyu) Haiwezi kuisha hivi 967 00:43:21,435 --> 00:43:23,317 Mazungumzo yameshindwa, kwa hivyo sasa ... 968 00:43:24,102 --> 00:43:25,567 Wacha tuendelee kwenye hatua ya kikundi. 969 00:43:25,634 --> 00:43:26,884 (Haeyoung) Kwa sababu maneno hayatafanya hivyo 970 00:43:26,951 --> 00:43:28,234 Lazima nionyeshe kwa vitendo. 971 00:43:29,276 --> 00:43:30,808 [Muziki wa kuvutia] [Kupumua kwa Hyunky] 972 00:43:44,222 --> 00:43:45,834 (Doogi) Ah, mimi... [Sauti ya nyayo za kukimbia] 973 00:43:45,901 --> 00:43:46,993 Ha, meneja 974 00:43:47,060 --> 00:43:49,381 Lo, nadhani walitumia nusu ya gari kama kikundi. 975 00:43:49,930 --> 00:43:52,697 Inaitwa mgomo wa aina yake. 976 00:43:53,949 --> 00:43:56,033 Ombi la kuondolewa kwa hatua za kinidhamu kutoka kwa Kiongozi wa Timu Mu Tafadhali ukubali... 977 00:43:57,807 --> 00:43:58,769 [Mbwa anapumua kwa aibu] 978 00:44:01,768 --> 00:44:03,740 [Athari ya sauti ya Swoosh] [Muziki wa kusisimua] (Ina) Oh, kuna inzi 979 00:44:03,807 --> 00:44:04,968 Kinyesi kinaruka 980 00:44:05,945 --> 00:44:06,834 Oh... 981 00:44:06,901 --> 00:44:09,467 Je, ofisi yako haijasafishwa vizuri? Tsk 982 00:44:12,075 --> 00:44:13,017 (Dogi) Ndiyo? 983 00:44:14,776 --> 00:44:15,720 (Kawaida) 984 00:44:17,224 --> 00:44:18,456 Je! ni hivyo tu? 985 00:44:19,526 --> 00:44:20,958 Sawa, uh 986 00:44:22,529 --> 00:44:24,028 [Sauti ya mwisho ya simu] (Seongtae) Kwa nini, meneja alisema nini? 987 00:44:26,493 --> 00:44:27,734 (Standard) Bila kusema chochote 988 00:44:29,767 --> 00:44:31,068 Nimesikia umeshika nzi? 989 00:44:31,135 --> 00:44:32,405 - Je, huo ndio mwisho? - (Standard) Ndiyo 990 00:44:32,472 --> 00:44:34,105 (Hyunkyu) Oh, nini kuzimu? Je, unatupuuza kwa kiasi gani? 991 00:44:34,172 --> 00:44:36,440 Ingawa kulikuwa na mgomo wa pamoja Hakuna majibu? 992 00:44:36,507 --> 00:44:38,042 (Haeyoung) Je, ungekuwa mmiliki vipi tena? 993 00:44:38,109 --> 00:44:40,311 Hapana, nilijua hilo lingetokea, lakini Je, huna hisia yoyote ya kupiga? 994 00:44:40,378 --> 00:44:41,278 (Seongtae) Lo, sijui, tunakiri pia. 995 00:44:41,345 --> 00:44:42,785 Hadi kesho, tumia likizo yako yote ya mwaka. [Muziki unasimama] 996 00:44:42,852 --> 00:44:43,881 (Siku) Lakini 997 00:44:44,749 --> 00:44:46,738 Ikiwa meneja hataidhinisha kuondoka 998 00:44:46,805 --> 00:44:48,419 Unajua hii ni kutokuwepo bila ruhusa, sivyo? 999 00:44:49,153 --> 00:44:49,901 [Muziki wa kusisimua - iliendelea] 1000 00:44:49,968 --> 00:44:51,555 (Seongtae) Subiri kidogo, kisha... 1001 00:44:51,622 --> 00:44:52,626 Tunafanya hivi pia 1002 00:44:52,693 --> 00:44:54,679 Je, kuna nafasi ya kuwa na nidhamu? 1003 00:44:54,746 --> 00:44:56,560 (Haeyoung) Ah, meneja alisema sana. 1004 00:44:56,627 --> 00:44:58,231 Je, hufikirii kuhusu wafanyakazi wako? 1005 00:44:58,298 --> 00:45:00,097 (Daye) Kwa sababu sikuifanya Je! si ndivyo ulivyokuwa unafanya? 1006 00:45:05,102 --> 00:45:06,185 (Seongtae) Kisha 1007 00:45:06,867 --> 00:45:09,340 Naam, ni nani aliyepanda na kuichukua Vipi kuhusu kuangalia anga? 1008 00:45:09,407 --> 00:45:11,015 Wacha tuangalie nia ya meneja pia. 1009 00:45:11,082 --> 00:45:12,089 (Haeyoung) Naam... 1010 00:45:12,634 --> 00:45:13,744 Je, Meneja Msaidizi Noh angependa kuja? 1011 00:45:14,381 --> 00:45:15,346 Mimi? 1012 00:45:16,701 --> 00:45:17,734 [Muziki unasimama] 1013 00:45:19,206 --> 00:45:20,498 (Jaeyeol) Hatimaye 1014 00:45:20,565 --> 00:45:23,187 Mkurugenzi Mtendaji Jeon Seong-yeol ameratibiwa kurejea makao makuu. 1015 00:45:24,241 --> 00:45:25,690 Tafadhali msaada sana 1016 00:45:30,834 --> 00:45:32,632 [Sauti ya nyayo zikisogea] 1017 00:45:32,699 --> 00:45:33,698 [pumua] 1018 00:45:34,899 --> 00:45:36,400 [Hufunga folda] [Sauti ya watendaji waliosimama] 1019 00:45:36,467 --> 00:45:38,102 (Mtendaji 1) Ni rasmi sasa. 1020 00:45:38,169 --> 00:45:39,637 (Mtendaji 2) Nadhani ndivyo mwenyekiti alimaanisha. 1021 00:45:39,704 --> 00:45:41,639 (Mtendaji 3) Hiyo ni kweli, mungu wangu. 1022 00:45:41,706 --> 00:45:43,591 Jua mbili huchomoza chini ya anga 1023 00:45:43,658 --> 00:45:45,401 [Sauti ya nyayo zikisogea] 1024 00:45:50,013 --> 00:45:51,376 - (Mtendaji 3) Itafanya kazi, sawa? - (Mtendaji 4) Ndiyo 1025 00:45:57,684 --> 00:45:58,807 (Ina) Naibu Mkurugenzi! 1026 00:46:00,553 --> 00:46:01,467 [Kuugua kwa Seyoung] 1027 00:46:03,490 --> 00:46:04,434 'Mkubwa' 1028 00:46:05,123 --> 00:46:06,030 [Anacheka kidogo] 1029 00:46:06,934 --> 00:46:07,965 Mwandamizi 1030 00:46:09,760 --> 00:46:12,606 Tafadhali acha kuchukua hatua sasa, Kiongozi wa Timu Mu. [Muziki wa kuvutia] 1031 00:46:12,673 --> 00:46:15,306 (Ina) Usimamizi wa intraneti ya kampuni Inafanywa na timu ya habari ya rasilimali watu. 1032 00:46:16,100 --> 00:46:18,039 Uhusiano usiofaa hauna msingi. 1033 00:46:18,106 --> 00:46:19,954 Pia tulishiriki matokeo ya utafiti. [Seyoung anacheka] 1034 00:46:20,711 --> 00:46:22,082 Je, ubao wa matangazo bado una kelele? 1035 00:46:22,149 --> 00:46:23,634 Watu ni hivyo, sivyo? 1036 00:46:24,248 --> 00:46:26,113 Je, unapendezwa na ukweli? 1037 00:46:26,180 --> 00:46:27,234 Hivyo 1038 00:46:27,888 --> 00:46:30,647 Hatua ifaayo ya kufuta inachukuliwa na ofisi ya rasilimali watu. Tafadhali fanya hivyo. 1039 00:46:31,124 --> 00:46:32,590 [kicheko cha kipuuzi] 1040 00:46:33,293 --> 00:46:35,192 Tuna shughuli kidogo, uh 1041 00:46:36,000 --> 00:46:37,028 Nitaipitia 1042 00:46:37,731 --> 00:46:39,864 (Ina) Tsk, iandike Unasema hivyo kwa sababu ya mkurugenzi mkuu wa zamani, sivyo? 1043 00:46:42,733 --> 00:46:44,404 Siku ya nasibu, chapisho kutoka kwa mkurugenzi mkuu wa zamani lilichapishwa. 1044 00:46:44,471 --> 00:46:46,539 Geuza macho yako Je, si unadanganya maoni ya umma? 1045 00:46:46,606 --> 00:46:49,273 Tsk, wow, vizuri, niliona tayari. 1046 00:46:49,340 --> 00:46:51,178 Kusalimia kunamaanisha kusema hello 1047 00:46:51,245 --> 00:46:52,567 Nilikuwa najaribu kutazama. 1048 00:46:53,547 --> 00:46:54,534 Lakini... 1049 00:46:55,877 --> 00:46:58,016 Unapaswa kufanya kazi kwa bidii 1050 00:46:58,083 --> 00:46:59,116 'Jakjak'? 1051 00:46:59,784 --> 00:47:00,975 (Seyoung) Halo! 1052 00:47:01,042 --> 00:47:02,834 Una maoni gani kuhusu salamu? 1053 00:47:05,623 --> 00:47:06,693 [Seyoung anaugua kwa butwaa] 1054 00:47:06,760 --> 00:47:07,758 Naam... 1055 00:47:08,395 --> 00:47:10,528 Mwishowe, nilishukuru. 1056 00:47:11,238 --> 00:47:14,034 Kimsingi, uvumi hufunikwa kama uvumi. 1057 00:47:14,101 --> 00:47:15,066 [Unyumbufu wa kushangaza] 1058 00:47:15,669 --> 00:47:16,601 Kweli? 1059 00:47:17,628 --> 00:47:18,901 Uvumi ni 1060 00:47:18,968 --> 00:47:20,404 Je, unaifunika kwa uvumi? 1061 00:47:23,977 --> 00:47:25,112 [Muziki unafifia] 1062 00:47:26,344 --> 00:47:27,200 [Athari ya sauti ya Swoosh] 1063 00:47:27,267 --> 00:47:28,300 (Seyoung) Ah! Ah... [Faili huanguka chini] 1064 00:47:28,367 --> 00:47:29,513 [Muziki wa kusisimua] Oh, nini? 1065 00:47:29,580 --> 00:47:31,181 Haya, acha hii, jamani! [Anashika nywele zake kwa nguvu] 1066 00:47:31,248 --> 00:47:33,117 Habari! Argh, bwana! [Wafanyikazi wakinung'unika] 1067 00:47:33,184 --> 00:47:34,518 Una wazimu kweli kuhusu hili? 1068 00:47:34,585 --> 00:47:37,333 Wewe, wewe, njoo hapa, hey, wewe ... 1069 00:47:37,400 --> 00:47:38,689 Acha, hautaacha hii? 1070 00:47:38,756 --> 00:47:40,634 Acha kwenda! Acha kwenda! hujambo! 1071 00:47:40,701 --> 00:47:42,393 [Anashikilia kwa nguvu] [Mayowe ya Seyoung] 1072 00:47:42,460 --> 00:47:44,463 Habari! Punguza kichwa, bwana! 1073 00:47:44,530 --> 00:47:46,629 Ndio! Huu ni wazimu, kweli! 1074 00:47:46,696 --> 00:47:47,898 Jambo, hujambo! 1075 00:47:47,965 --> 00:47:49,300 [Sauti ya kunung'unika ya Seyoung] 1076 00:47:49,367 --> 00:47:50,704 [Sauti inayoendelea ya shutter ya kamera] 1077 00:47:50,771 --> 00:47:52,667 [Mayowe ya Seyoung] 1078 00:47:53,153 --> 00:47:55,139 Bwana, nivute nywele! 1079 00:47:55,206 --> 00:47:56,901 [Sauti ya arifa ya ujumbe kwa kila mtu] 1080 00:48:00,447 --> 00:48:02,434 [Sauti za aibu za Seyoung kwenye video] 1081 00:48:02,501 --> 00:48:04,400 (Seyoung kwenye video) Acha, usiruhusu kwenda! [Mayowe ya Seyoung kwenye video] 1082 00:48:14,759 --> 00:48:16,302 [Kelele ya Jiji] 1083 00:48:19,964 --> 00:48:21,087 [Muziki unafifia] 1084 00:48:21,154 --> 00:48:22,133 (Kawaida) Joo Joo-a 1085 00:48:22,926 --> 00:48:24,579 Huyu ni mtu wa aina gani? 1086 00:48:24,646 --> 00:48:26,706 [Simu ya rununu inatetemeka mfululizo] [pumua] 1087 00:48:26,773 --> 00:48:27,938 [Anachukua simu ya mkononi] 1088 00:48:30,775 --> 00:48:32,267 - (Motisha 1) ‘Jackpot’ - (Kihamasishaji 2) ‘Hii ndiyo bora zaidi, kwa kweli.’ 1089 00:48:32,334 --> 00:48:33,767 (Motivator 3) ‘Kuna meme nyingi kuhusu hili.’ 1090 00:48:33,834 --> 00:48:34,845 (Motisha 4) ‘Kwa nini tulipigana?’ 1091 00:48:34,912 --> 00:48:36,033 (Mchochezi 2) ‘Nyinyi wawili asili ni maadui.’ 1092 00:48:36,678 --> 00:48:37,648 'Ilikuwa maarufu' 1093 00:48:40,003 --> 00:48:42,686 Mwishowe, bwana, ilienda kama ilivyopangwa? 1094 00:48:42,753 --> 00:48:43,921 (Ina) [kwa sauti inayolia] Sawa? 1095 00:48:43,988 --> 00:48:46,400 Uvumi umefunikwa kama uvumi, sivyo? 1096 00:48:46,467 --> 00:48:47,530 [Sauti ya nyayo zinazokaribia] 1097 00:48:47,597 --> 00:48:48,659 [pumua nyepesi] 1098 00:48:48,726 --> 00:48:50,463 [Muziki wa wasiwasi] 1099 00:48:58,411 --> 00:48:59,737 (Mkurugenzi Seo) Fanya kwa kiasi. [athari ya sauti ya mpito wa skrini] 1100 00:48:59,804 --> 00:49:02,167 Hata panya humng'ata paka wakati anapigwa kona. 1101 00:49:02,234 --> 00:49:03,134 [athari ya sauti ya mpito wa skrini] 1102 00:49:03,644 --> 00:49:05,275 [Sauti ya kufungua mlango otomatiki] 1103 00:49:05,342 --> 00:49:06,637 [Muziki unaoongezeka] 1104 00:49:10,717 --> 00:49:11,749 [Mshangao hafifu wa Mkurugenzi Seo] 1105 00:49:14,251 --> 00:49:15,813 (Mkurugenzi Seo) Mkurugenzi Joo [Muziki unasimama] 1106 00:49:15,880 --> 00:49:16,867 Hebu tuzungumze 1107 00:49:16,934 --> 00:49:18,055 [Sauti ya mkoba wa wizi] 1108 00:49:18,756 --> 00:49:21,467 [muziki wa neva] Ah, ni huruma, lakini nimepiga risasi leo. 1109 00:49:22,058 --> 00:49:23,734 Njoo ofisini kesho 1110 00:49:23,801 --> 00:49:24,995 [Mkurugenzi Seo anaugua kwa kufadhaika] 1111 00:49:25,062 --> 00:49:28,467 Halo, malalamiko haya ni nini? Ukinitia adabu ingetosha. 1112 00:49:28,534 --> 00:49:29,567 [Sauti ya mlango wa gari kufunguliwa] (Mkurugenzi Seo) Ah, mtu mmoja halisi... 1113 00:49:29,634 --> 00:49:30,837 [Sauti ya mlango wa gari kufungwa] [Elasticity chungu] 1114 00:49:30,904 --> 00:49:33,267 Unapanga kuniua, huh? 1115 00:49:34,304 --> 00:49:35,255 [Kunyakua] Vema, wacha tuzungumze. 1116 00:49:35,868 --> 00:49:36,874 [Mshangao wa mkurugenzi Seo] 1117 00:49:37,578 --> 00:49:39,043 [Kupumua vibaya] [Muziki unaoongezeka] 1118 00:49:43,250 --> 00:49:44,281 [Muziki unasimama] 1119 00:49:45,115 --> 00:49:46,963 [Sauti ya kunguni wa nyasi wakilia] [sauti ya kunguruma] 1120 00:50:08,480 --> 00:50:09,601 Kwa njia, meneja 1121 00:50:11,044 --> 00:50:12,343 wengine wa vidole 1122 00:50:13,647 --> 00:50:15,246 Je, ni lazima uikunje hivi? 1123 00:50:18,898 --> 00:50:20,150 Meneja Msaidizi Hapana, tafadhali chukua hatua. 1124 00:50:21,902 --> 00:50:23,067 [Anaiinua kwa kejeli] (Kawaida) Ndiyo... 1125 00:50:24,691 --> 00:50:26,957 Ah, hata nikiumia, lazima nibaki hapa ... 1126 00:50:29,033 --> 00:50:30,464 [Muziki laini] 1127 00:50:30,531 --> 00:50:31,529 [mkasi wa kukata sauti] 1128 00:50:34,159 --> 00:50:35,032 [Anaweka mkasi chini] 1129 00:50:36,576 --> 00:50:37,568 Sawa, ndivyo hivyo. 1130 00:50:38,404 --> 00:50:41,208 Nilitoa huduma ya kwanza tu. Hakikisha unaenda hospitali kesho. 1131 00:50:41,275 --> 00:50:43,807 Ndiyo, kwa sababu Meneja Noh ndiye mfadhili wangu leo. 1132 00:50:44,708 --> 00:50:47,344 Ha, kufurahia. 1133 00:50:52,195 --> 00:50:54,108 Meneja, hivi ndivyo maisha yako yana thamani? 1134 00:50:54,175 --> 00:50:55,886 'Si bei ya maisha' bali bei ya kidole 1135 00:50:57,400 --> 00:50:59,532 Inaonekana hip na nguvu 1136 00:50:59,599 --> 00:51:00,701 Nimeipenda hii 1137 00:51:01,613 --> 00:51:02,634 ‘Huyu’? 1138 00:51:03,114 --> 00:51:04,442 Unafikiri hii hutokea mara nyingi? 1139 00:51:04,509 --> 00:51:06,030 Je, aina hii ni ya kupendeza? 1140 00:51:06,867 --> 00:51:08,969 Hapo awali, nilivunja kompyuta zangu zote. 1141 00:51:09,036 --> 00:51:11,734 Nilinyunyizia gundi nyingi kwenye kiti changu Pia kulikuwa na wafanyikazi ambao walitapakaa. 1142 00:51:11,801 --> 00:51:14,367 Kwa Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni fisadi Nilipigwa kichwani mara moja na kilabu cha gofu. 1143 00:51:14,434 --> 00:51:15,575 Lazima kuna kovu hapa 1144 00:51:15,642 --> 00:51:17,434 (Ina) Uh, unaona hapa, kovu? 1145 00:51:18,164 --> 00:51:19,209 Nilikuwa na upasuaji wakati huo 1146 00:51:19,961 --> 00:51:21,186 Na nilipokuwa nje ya nchi 1147 00:51:21,253 --> 00:51:23,347 Kuna genge hapo Ananitishia hata kwa kisu. 1148 00:51:24,458 --> 00:51:25,549 Kwa hiyo mimi 1149 00:51:25,616 --> 00:51:26,450 Ha... 1150 00:51:26,517 --> 00:51:28,085 Nilichukua bunduki [athari ya sauti ya mpito wa skrini] 1151 00:51:28,152 --> 00:51:29,267 [sauti ya kishindo] 1152 00:51:30,888 --> 00:51:32,893 [mlio wa risasi] [Sauti ya risasi ikianguka] 1153 00:51:32,960 --> 00:51:34,525 Ah, hiyo 'Juniper' 1154 00:51:35,195 --> 00:51:37,695 (Jijun) Je, uvumi huo ni wa kweli? Halafu ulipiga watu risasi kweli? 1155 00:51:38,298 --> 00:51:39,334 Unafikiri ilikuwaje? 1156 00:51:42,900 --> 00:51:43,900 Hapana, sijui tu. 1157 00:51:43,967 --> 00:51:44,902 [kicheko] 1158 00:51:48,254 --> 00:51:49,363 [Sauti ya Ina akinusa] 1159 00:51:52,200 --> 00:51:53,100 [Maombolezo ya Ina] 1160 00:51:54,314 --> 00:51:55,279 Meneja 1161 00:51:56,950 --> 00:51:58,901 Uligombana na meneja wa wafanyikazi hapo awali. 1162 00:52:01,288 --> 00:52:02,377 [Muziki unasimama] 1163 00:52:04,751 --> 00:52:05,656 Oh hapana 1164 00:52:06,512 --> 00:52:07,524 [Kupumua nyepesi kwa Ina] 1165 00:52:12,229 --> 00:52:14,536 - Je, wewe ni mpotovu? - Huh? 1166 00:52:14,603 --> 00:52:16,601 (Standard) Je, unachukiwa? Nilikuwa najiuliza kama unafurahia. 1167 00:52:17,134 --> 00:52:19,360 Hapana, huwezi kuepuka kutengeneza maadui unapofanya kazi. 1168 00:52:19,427 --> 00:52:20,804 Unaweza kuifanya kidogo. 1169 00:52:21,593 --> 00:52:22,873 Lakini meneja 1170 00:52:23,874 --> 00:52:25,803 Anaonekana kama mtu anayetaka kuchukiwa. 1171 00:52:25,870 --> 00:52:27,000 Zaidi ya nia yangu ya kweli 1172 00:52:27,067 --> 00:52:28,545 [anavuta pumzi] [Sauti ya kuweka chupa ya maji chini] 1173 00:52:29,483 --> 00:52:31,382 Nani anataka kuchukiwa? 1174 00:52:32,282 --> 00:52:33,274 (Ina) Tu 1175 00:52:33,341 --> 00:52:35,052 Wakati mwingine unahitaji nafasi fulani. 1176 00:52:35,669 --> 00:52:36,633 Kuwa bodhisattva 1177 00:52:36,700 --> 00:52:37,982 Chukua jukumu la mhalifu wa Assari 1178 00:52:38,049 --> 00:52:40,123 Andika, ni moja au nyingine Sipati matokeo yoyote kutoka kwa kazi yangu 1179 00:52:40,190 --> 00:52:42,526 Hisia za umma zinapotea kulingana na hisia maarufu. Uji wala wali hazifanyi kazi. 1180 00:52:43,497 --> 00:52:45,229 Je! unajua bosi mbaya zaidi ni nini? 1181 00:52:46,995 --> 00:52:48,065 mbwembwe isiyoeleweka 1182 00:52:48,799 --> 00:52:49,733 [Mshangao wa aibu] 1183 00:52:50,353 --> 00:52:51,494 (kiwango) Ndiyo 1184 00:52:51,561 --> 00:52:53,170 Ni dhahiri si utata. 1185 00:52:54,280 --> 00:52:55,372 [Anacheka kidogo] 1186 00:52:56,874 --> 00:52:58,098 [Sauti ya kuweka chini kifuniko] [Huondoa kikohozi] 1187 00:53:02,471 --> 00:53:03,681 Bado, uko mpweke 1188 00:53:05,529 --> 00:53:06,884 Ukweli unaeleweka vibaya 1189 00:53:08,232 --> 00:53:09,787 [Muziki wa hisia] 1190 00:53:11,987 --> 00:53:13,357 Naibu Noh, sikuelewa? 1191 00:53:13,862 --> 00:53:14,834 Baadhi ya kutokuelewana? 1192 00:53:18,570 --> 00:53:20,097 'Hakuna damu, hakuna machozi' 1193 00:53:20,164 --> 00:53:23,166 'Kwa kusudi "Kutojali hisia za watu wengine" 1194 00:53:23,233 --> 00:53:24,193 (Kawaida) ‘damu baridi’ 1195 00:53:26,444 --> 00:53:27,567 Nilidhani ni 1196 00:53:29,713 --> 00:53:32,067 Nadhani ni mtu na njia yake mwenyewe. 1197 00:53:32,922 --> 00:53:34,968 Katika kufanya kile unachofikiri ni sahihi 1198 00:53:37,536 --> 00:53:39,901 Hata kama husababisha kutokuelewana kutoka kwa wengine, 1199 00:53:40,554 --> 00:53:42,219 Hata kama unafanya iwe ngumu kwako 1200 00:53:42,845 --> 00:53:43,854 Usirudi nyuma 1201 00:53:44,661 --> 00:53:45,856 Bila kutoa visingizio 1202 00:53:48,061 --> 00:53:49,359 Haitakuwa rahisi 1203 00:53:51,313 --> 00:53:52,463 Daima kuishi hivyo 1204 00:53:59,851 --> 00:54:00,938 [kushtuka kwa mshangao] 1205 00:54:01,507 --> 00:54:02,573 (Ina) Wow... 1206 00:54:03,177 --> 00:54:05,047 Umeongea vizuri Naibu Noh... 1207 00:54:05,114 --> 00:54:07,772 Lo, nimevutiwa kidogo sasa. 1208 00:54:07,839 --> 00:54:09,237 [Kicheko cha aibu cha Ina] 1209 00:54:10,416 --> 00:54:11,349 Lakini 1210 00:54:11,416 --> 00:54:13,750 Hata hivyo Je, hakukuwa na kutokuelewana sana? 1211 00:54:13,817 --> 00:54:15,419 Ulikaribia kuniona kama psychopath? 1212 00:54:15,486 --> 00:54:17,087 Je, una upande unaoonekana hivyo? 1213 00:54:17,758 --> 00:54:18,934 Mimi? 1214 00:54:19,001 --> 00:54:20,862 Ninapenda watu kiasi gani, wangu ... 1215 00:54:20,929 --> 00:54:23,534 Ninapofanya MBTI, ninapata 'E' Napenda watu, mbwa 1216 00:54:23,601 --> 00:54:24,764 ‘Mbwa’... 1217 00:54:24,831 --> 00:54:27,398 Watu wana wakati mgumu na meneja. 1218 00:54:30,358 --> 00:54:31,367 usile 1219 00:54:32,469 --> 00:54:34,320 (kiwango) Eh? Angalia hii, angalia hii [sauti ya filimbi] 1220 00:54:34,387 --> 00:54:36,306 Hii ndiyo sababu inaonekana hivyo 1221 00:54:36,868 --> 00:54:38,734 - Sasa, nipe haraka. - (Ina) Huh? Umm... 1222 00:54:38,801 --> 00:54:41,448 Siwezi kukupa kwa sababu mimi ni psychopath. 1223 00:54:41,515 --> 00:54:42,500 [Sauti ya kuteleza] 1224 00:54:42,567 --> 00:54:43,847 (Kawaida) Ah... 1225 00:54:43,914 --> 00:54:45,500 Huu... [Ina kuridhika elasticity] 1226 00:54:45,567 --> 00:54:48,066 Mmm, ina ladha nzuri zaidi kwa sababu niliichukua kutoka kwake. Mmm. 1227 00:54:48,133 --> 00:54:49,219 (Kawaida) Oh, usile yote, mimi... [Muziki unafifia] 1228 00:54:49,286 --> 00:54:50,966 [Sauti ya Ina inasikika] [Maombolezo ya kipuuzi ya Gi-jun] 1229 00:54:51,033 --> 00:54:51,876 [Sauti ya kuteleza] 1230 00:54:52,979 --> 00:54:54,557 [Sauti ya nyayo zinazokaribia] 1231 00:54:59,018 --> 00:55:00,834 Umeruka chakula cha jioni leo. 1232 00:55:01,532 --> 00:55:03,300 Hata kama haifanyi kazi, kula kidogo. [Sauti ya operesheni ya panya] 1233 00:55:03,367 --> 00:55:04,934 Lo, iache. 1234 00:55:12,467 --> 00:55:13,811 (Ajeong) Huu ndio ufunguo wa officetel. 1235 00:55:15,228 --> 00:55:16,994 Asante sana 1236 00:55:17,061 --> 00:55:18,148 [Muziki wa utulivu] 1237 00:55:18,215 --> 00:55:19,600 Wakati wa kufungua 1238 00:55:19,667 --> 00:55:22,186 Makamu wa Rais, nilikunywa chupa ya pombe. katika ukumbusho 1239 00:55:23,196 --> 00:55:24,421 Uko sawa? 1240 00:55:24,488 --> 00:55:25,521 [sauti ya kipuuzi] 1241 00:55:27,742 --> 00:55:29,367 Hiyo haijalishi 1242 00:55:30,679 --> 00:55:31,601 Kwa nini ghafla? 1243 00:55:32,663 --> 00:55:35,151 Je, matatizo yote ya familia yako yametatuliwa? 1244 00:55:35,218 --> 00:55:36,233 hapana 1245 00:55:37,059 --> 00:55:38,184 Tu... 1246 00:55:40,174 --> 00:55:41,905 Sitaki kukaa huko tena 1247 00:55:44,409 --> 00:55:45,642 Kwa hivyo unakaa wapi? 1248 00:55:46,944 --> 00:55:47,966 Je, ni salama? 1249 00:55:48,033 --> 00:55:49,079 Sitaki kuzungumza 1250 00:55:50,634 --> 00:55:52,749 Natumaini unajali 1251 00:55:54,033 --> 00:55:55,041 I 1252 00:56:10,033 --> 00:56:11,571 [Sauti ya nyayo zikisogea] 1253 00:56:11,638 --> 00:56:12,769 [Sauti ya mlango kufunguliwa] 1254 00:56:13,902 --> 00:56:15,102 [Sauti ya mlango kufungwa] 1255 00:56:15,169 --> 00:56:17,067 [pumua nyepesi] [Muziki unafifia] 1256 00:56:26,119 --> 00:56:27,400 Imefungwa vizuri pia. 1257 00:56:27,955 --> 00:56:29,140 [kicheko] 1258 00:56:30,942 --> 00:56:31,934 [Huondoa kikohozi] 1259 00:56:39,999 --> 00:56:41,934 [sauti ya kutetemeka] [Gari linasimama] 1260 00:56:42,666 --> 00:56:44,823 [Muziki wa kutisha] [Athari nzito ya sauti] 1261 00:56:48,390 --> 00:56:50,283 [bonyeza sauti ya kitufe] [Sauti ya injini ya gari] 1262 00:56:52,567 --> 00:56:54,378 [sauti ya kusugua tairi] 1263 00:57:03,253 --> 00:57:04,321 [Muziki unafifia] 1264 00:57:04,388 --> 00:57:05,963 [Sauti ya pembe ya Subway] [Sauti ya injini ya pikipiki] 1265 00:57:06,030 --> 00:57:07,848 [muziki mkali] 1266 00:57:18,100 --> 00:57:19,181 [Weka kisimamo] 1267 00:57:23,164 --> 00:57:24,657 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] 1268 00:57:26,133 --> 00:57:27,377 [muziki wa neva] [kicheko] 1269 00:57:29,550 --> 00:57:30,514 [Sauti ya utambuzi wa kadi] 1270 00:57:31,084 --> 00:57:32,316 (Sungyeol) [Sauti] Ndugu! 1271 00:57:52,468 --> 00:57:53,637 Tuonane mara nyingi katika siku zijazo 1272 00:57:54,308 --> 00:57:55,177 kaka 1273 00:57:56,429 --> 00:57:57,407 ndio 1274 00:58:00,615 --> 00:58:02,299 [Muziki unasimama] [Hufunga folda] 1275 00:58:02,779 --> 00:58:04,638 (Gwangil) Kweli, imekuwa muda tangu nilipoandika shairi. 1276 00:58:04,705 --> 00:58:06,567 Ilikuwa aina ya furaha tena [Kicheko kisicho cha kawaida cha Gwangil] 1277 00:58:08,288 --> 00:58:11,334 [Ina anahema sana] 1278 00:58:12,868 --> 00:58:14,707 - Kiongozi wa Timu Moo - (Gwangil) Ndiyo 1279 00:58:14,774 --> 00:58:17,508 (Ina) washirika 3, matawi 5 Amefanya kazi katika timu 12 1280 00:58:17,575 --> 00:58:18,795 Wewe ni mtu wa pekee sana. 1281 00:58:19,925 --> 00:58:21,898 Kuna maslahi mengi katika kila kona ya kampuni. Kuna habari nyingi 1282 00:58:21,965 --> 00:58:23,233 Mitandao pia ni nzuri. 1283 00:58:24,434 --> 00:58:26,360 Kesi kadhaa kwa siku Mawasilisho ya kampuni nzima yanakuja 1284 00:58:26,427 --> 00:58:28,346 Umeimarishwa kwa kazi ya timu 3. 1285 00:58:29,309 --> 00:58:30,674 Zaidi ya yote 1286 00:58:30,741 --> 00:58:32,779 Washiriki 3 wa timu kila mmoja akiwa na haiba dhabiti 1287 00:58:32,846 --> 00:58:34,925 Nadhani ni kiongozi anayeweza kuongoza njia. 1288 00:58:34,992 --> 00:58:35,946 Ah... 1289 00:58:36,418 --> 00:58:38,100 [Laughingly sheepishly] Maneno hayo ya faraja Tafadhali fanya tena... 1290 00:58:38,167 --> 00:58:39,282 [Kupiga kelele] Lakini 1291 00:58:40,522 --> 00:58:41,601 (Ina) Ni upanga wenye makali kuwili. 1292 00:58:42,271 --> 00:58:44,133 Tabia ya pande zote ya Kiongozi wa Timu Mu 1293 00:58:44,200 --> 00:58:46,400 Kama kiongozi wa timu ya ukaguzi Kuna baadhi ya vipengele ambavyo havifai 1294 00:58:47,261 --> 00:58:49,626 (Ina) Wajumbe wengine wa idara Ni lengo la kuepukwa kwa hali yoyote. 1295 00:58:50,367 --> 00:58:51,963 Itumie kama chanzo cha habari 1296 00:58:52,030 --> 00:58:53,864 Tafadhali weka umbali unaofaa. 1297 00:58:56,800 --> 00:58:58,900 Unatumia watu kwa chanzo gani? 1298 00:58:58,967 --> 00:58:59,819 Sio hata ketchup 1299 00:58:59,886 --> 00:59:01,271 [Kicheko rahisi] 1300 00:59:01,805 --> 00:59:02,976 (Gwangil) Ah Yu [Gwangil anasafisha koo] 1301 00:59:03,043 --> 00:59:04,441 Tsk, mimi, meneja. 1302 00:59:05,200 --> 00:59:06,877 Nilifanya hesabu 1303 00:59:06,944 --> 00:59:08,014 [Muziki wa utulivu] 1304 00:59:08,081 --> 00:59:09,152 Katika siku za wiki 1305 00:59:09,219 --> 00:59:10,996 Wakati wa kucheza na binti zangu 1306 00:59:11,063 --> 00:59:12,501 Angalau, ni chini ya masaa 2. 1307 00:59:13,267 --> 00:59:14,217 Lakini 1308 00:59:14,284 --> 00:59:15,789 Pamoja na watu hapa kazini 1309 00:59:15,856 --> 00:59:17,721 Ni saa 9 kamili. 1310 00:59:18,639 --> 00:59:19,689 wakati huo 1311 00:59:20,160 --> 00:59:22,195 Furahia na watu wa kampuni 1312 00:59:22,262 --> 00:59:23,764 Ikiwa huna urafiki 1313 00:59:24,527 --> 00:59:25,796 Maisha yangu ni hivyo... 1314 00:59:27,723 --> 00:59:28,899 Je, sio maana? 1315 00:59:30,037 --> 00:59:30,870 mimi niko 1316 00:59:31,638 --> 00:59:33,269 Ikiwa kuna mfanyakazi mwingine ambaye ana wakati mgumu 1317 00:59:33,336 --> 00:59:34,938 Ninasaidia kadri niwezavyo. 1318 00:59:35,534 --> 00:59:36,639 Tafadhali nipe sahani nyingine ya kando 1319 00:59:36,706 --> 00:59:38,693 Niliipokea kwa shukrani, na nadhani nitafanya hivyo tena. 1320 00:59:39,431 --> 00:59:40,959 Unaweza kuandika shairi moja zaidi, sawa? 1321 00:59:41,026 --> 00:59:42,501 [Anacheka kwa sauti] 1322 00:59:43,617 --> 00:59:44,567 samahani 1323 00:59:45,998 --> 00:59:47,250 Walakini, mimi 1324 00:59:47,818 --> 00:59:49,348 nyembamba na ndefu 1325 00:59:49,415 --> 00:59:52,422 Lakini nitafurahiya kazini. 1326 00:59:55,968 --> 00:59:57,018 [Maombolezo yasiyo ya kawaida ya Gwangil] 1327 00:59:58,133 --> 01:00:00,597 Aha, kama huna la kusema zaidi, 1328 01:00:01,159 --> 01:00:02,265 Twende zetu 1329 01:00:03,452 --> 01:00:04,285 ndio 1330 01:00:05,100 --> 01:00:06,169 [Sauti ya kutia moyo ya Gwangl] 1331 01:00:07,467 --> 01:00:08,672 Ah, mimi, meneja. 1332 01:00:11,033 --> 01:00:12,275 Naam, labda ... 1333 01:00:12,342 --> 01:00:14,901 Ulimshika mkuu wa idara ya wafanyikazi kwa kichwa chake. 1334 01:00:15,714 --> 01:00:17,547 Je, unanifanyia hivi? 1335 01:00:18,898 --> 01:00:20,300 Je, inajalisha? 1336 01:00:21,243 --> 01:00:22,496 hapana 1337 01:00:22,563 --> 01:00:23,587 Twende zetu 1338 01:00:25,425 --> 01:00:26,356 [Tabasamu la aibu la Gwangl] 1339 01:00:30,006 --> 01:00:30,994 [Sauti ya mlango kufungwa] 1340 01:00:32,429 --> 01:00:33,497 (kiwango) labda 1341 01:00:34,561 --> 01:00:36,867 Kutofautisha marafiki kutoka kwa maadui katika kampuni 1342 01:00:39,573 --> 01:00:40,551 [Kicheko cha aibu] 1343 01:00:43,035 --> 01:00:45,041 Labda sio muhimu sana. 1344 01:00:49,457 --> 01:00:50,547 Sitakuja tena 1345 01:00:51,915 --> 01:00:54,306 Usijali, tunaenda mahali pazuri zaidi. 1346 01:00:54,373 --> 01:00:56,319 Wow, una talanta. 1347 01:00:56,386 --> 01:00:57,220 Ni poa 1348 01:00:57,287 --> 01:00:58,378 [Kicheko cha Hwasuk] 1349 01:00:58,445 --> 01:00:59,300 [Kicheko cha Gwangil] 1350 01:00:59,367 --> 01:01:02,434 Tafadhali wasiliana nami utakapowaoa mapacha wako. 1351 01:01:02,501 --> 01:01:05,665 Hata kama mimi sio mzuri kama kiongozi wa timu Nataka kuonyesha uaminifu wangu pia. 1352 01:01:05,732 --> 01:01:06,565 (Gwangil) Ndiyo 1353 01:01:08,901 --> 01:01:10,033 [Cheka pamoja kidogo] 1354 01:01:11,371 --> 01:01:12,986 - Kuwa na afya. - (Gwangil) Ndiyo [Kicheko cha Hwasuk] 1355 01:01:13,053 --> 01:01:14,137 Asante kwa bidii yako 1356 01:01:19,530 --> 01:01:20,200 [Hutoa sauti ya yuck] 1357 01:01:20,267 --> 01:01:21,801 (Standard) Nini muhimu zaidi kuliko hiyo ni ... 1358 01:01:23,641 --> 01:01:25,133 [Kelele ya Ofisi] 1359 01:01:26,987 --> 01:01:29,300 (Haeyoung) Oh, ofisi ni kavu sana. [Sauti ya kufungua kifuniko] 1360 01:01:29,367 --> 01:01:32,200 (Hyunkyu) Halo, tafadhali safisha. Lazima nifanye hivi, sina budi kufanya hivi [Sauti ya dawa ya kupuliza] 1361 01:01:33,689 --> 01:01:36,033 (Seongtae) Je, umemaliza? Sawa, meneja, kahawa iko hapa. 1362 01:01:36,100 --> 01:01:37,033 Hehehe, hehehe 1363 01:01:38,601 --> 01:01:39,930 [Sauti ya dawa ya kupuliza] 1364 01:01:40,701 --> 01:01:42,334 (Seongtae) Nitakuanika. 1365 01:01:43,033 --> 01:01:44,367 [Hupanga hati vizuri] 1366 01:01:46,339 --> 01:01:47,304 [Kupiga makofi] 1367 01:01:48,408 --> 01:01:49,476 (Ina) Hui 1368 01:01:49,543 --> 01:01:50,974 Whoosh, whoosh! 1369 01:01:52,876 --> 01:01:54,130 Hehehe 1370 01:01:54,197 --> 01:01:55,382 Lo! 1371 01:01:55,449 --> 01:01:56,446 [Seongtae anasafisha koo] 1372 01:01:56,968 --> 01:01:58,258 (Seongtae) Furahia mlo wako 1373 01:02:01,729 --> 01:02:03,934 (Standard) Comrade Busara usigeuke kuwa adui 1374 01:02:04,567 --> 01:02:06,422 (Hyun-gyu) Je, kuna joto, kwa bahati yoyote? 1375 01:02:06,489 --> 01:02:07,761 Upepo fulani... [Sauti ya funguo kugeuka] 1376 01:02:07,828 --> 01:02:09,567 - (Seongtae) Kwa upepo mkali - (Hyunkyu) Kwa upepo mkali 1377 01:02:10,808 --> 01:02:11,861 Kuhisi baridi kidogo? 1378 01:02:13,567 --> 01:02:14,798 [Iondoe kwa ukali] 1379 01:02:19,239 --> 01:02:20,303 [Anaiweka chini] 1380 01:02:23,665 --> 01:02:26,409 (Kawaida) Niko tayari Tamaa ya kuwa rafiki wa mtu mwingine 1381 01:02:27,842 --> 01:02:28,978 Labda mambo kama hayo 1382 01:02:29,045 --> 01:02:30,213 [Sauti ya uendeshaji wa kibodi] 1383 01:02:41,066 --> 01:02:42,305 [Muziki unafifia] 1384 01:02:48,815 --> 01:02:49,801 [Sauti ya mlango kufunguliwa] 1385 01:02:51,673 --> 01:02:52,400 [Sauti ya mlango kufungwa] 1386 01:02:52,467 --> 01:02:55,267 (Kawaida) Hata watu wenye sifa nzuri kama Kiongozi wa Timu Mu 1387 01:02:56,157 --> 01:02:58,241 Nilibanwa na picha moja. 1388 01:03:00,047 --> 01:03:01,811 [pumua nyepesi] Mwalimu, kuna maadui kila mahali. 1389 01:03:02,768 --> 01:03:03,647 [Hutoa sauti ya yuck] 1390 01:03:04,147 --> 01:03:05,552 [pumua] [athari ya sauti ya mpito wa skrini] 1391 01:03:05,619 --> 01:03:07,117 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] [sauti ya kuwasili kwa barua] uwasilishaji huo 1392 01:03:09,152 --> 01:03:10,787 Uwezekano mkubwa zaidi ni sura-up 1393 01:03:10,854 --> 01:03:11,554 [athari ya sauti ya mpito wa skrini] 1394 01:03:11,621 --> 01:03:13,701 Sawa, tukomee hapa. 1395 01:03:18,613 --> 01:03:19,534 [pumua] 1396 01:03:20,034 --> 01:03:21,298 [anavuta mkanda wa kiti] 1397 01:03:27,274 --> 01:03:28,805 [Muziki wa maana] 1398 01:03:31,288 --> 01:03:32,966 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] [Sauti ya kunguni wa nyasi wakilia] 1399 01:03:37,006 --> 01:03:38,217 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] 1400 01:03:38,284 --> 01:03:39,371 [Sauti ya mlango kufunguliwa] 1401 01:03:41,121 --> 01:03:42,033 [Sauti ya mlango kufungwa] 1402 01:03:43,868 --> 01:03:44,921 [Sauti ya mlango wa gari kufunguliwa] 1403 01:03:48,098 --> 01:03:49,292 (Kawaida) Uh, uh, huko. 1404 01:03:50,993 --> 01:03:53,166 Je, hiyo ni lazima kweli? Unataka kuchukua darasa? 1405 01:03:53,233 --> 01:03:54,531 (Mwanafunzi 2) Ah, ndio 1406 01:03:55,269 --> 01:03:57,851 Wanachama wa klabu lazima walete 1407 01:03:57,918 --> 01:03:58,877 (Kawaida) Ah... 1408 01:03:58,944 --> 01:03:59,934 ndio, asante 1409 01:04:06,209 --> 01:04:07,235 [Sauti ya mlango kufunguliwa] 1410 01:04:07,748 --> 01:04:09,249 (kiwango) ni nini? [pumua] 1411 01:04:09,316 --> 01:04:11,694 [Sauti ya mlango kufungwa] Ni wazi sikuileta. 1412 01:04:13,353 --> 01:04:14,417 [Muziki unasimama] 1413 01:04:17,791 --> 01:04:19,389 [Muziki wa ajabu] 1414 01:04:46,286 --> 01:04:47,559 [Sauti ya kuvua viatu] 1415 01:05:01,311 --> 01:05:03,300 [Sauti ya kamba ikifunguliwa inasikika] 1416 01:05:11,745 --> 01:05:12,770 [Kupumua hafifu kunasikika] 1417 01:05:15,082 --> 01:05:16,160 [Muziki unafifia] 1418 01:05:19,567 --> 01:05:21,217 [Muziki unaoongezeka] 1419 01:05:23,581 --> 01:05:25,622 [Sauti ya kuanguka inasikika] 1420 01:05:33,868 --> 01:05:35,665 [Athari ya sauti iliyosisitizwa] 1421 01:05:42,274 --> 01:05:43,400 [kushtuka kwa mshangao] 1422 01:05:44,733 --> 01:05:45,875 [Athari ya sauti ya kugonga] 1423 01:05:48,659 --> 01:05:50,651 [Muziki unafifia] [sauti ya kuchora] 1424 01:05:55,389 --> 01:05:57,403 [Muziki: 'Siri ya Shukrani' OST] 1425 01:06:43,868 --> 01:06:44,634 (Ina) Lo! [Unyumbufu wa kushangaza wa Jijun] 1426 01:06:44,701 --> 01:06:46,834 (Kawaida) Hapana, ninawezaje kukuchukulia kama kawaida? Sio sawa na kawaida 1427 01:06:47,495 --> 01:06:49,405 Ha, mimi nina kwenda wazimu kweli 1428 01:06:49,472 --> 01:06:50,973 (Ina) Mtoto! 1429 01:06:51,040 --> 01:06:52,008 Njoo kazini, haraka. 1430 01:06:52,075 --> 01:06:53,100 [Watu wakishangilia] 1431 01:06:53,167 --> 01:06:55,411 (Standard) Tukio hili Lazima kuwe na kitu zaidi, sawa? 1432 01:06:55,478 --> 01:06:58,080 (Ina) Kwa nani? Kwa nini ulionekana kuwa na chuki? 1433 01:06:58,147 --> 01:06:59,281 Je, umekuwa lengo? 1434 01:06:59,348 --> 01:07:02,309 (Kawaida) Ikiwa hii itafanywa haraka na kwenda vibaya, Meneja, sijui nini kitatokea. 1435 01:07:02,376 --> 01:07:03,373 (Ina) Lazima nihakikishe sifanyi chochote kibaya. 1436 01:07:03,440 --> 01:07:04,687 Tafadhali piga simu kwa chumba 1306. 1437 01:07:04,754 --> 01:07:06,092 Je, nitalala? 1438 01:07:06,159 --> 01:07:08,525 Mbona unasitasita ghafla? Niliona kila kitu kilikuwa cha kuona 1439 01:07:09,993 --> 01:07:11,474 Je, unaweza kuacha kuangalia mwili wangu? [Sauti ya kugonga] 1440 01:07:11,541 --> 01:07:12,495 (kiwango) Ndiyo?